Syyspäivänä - On autumn day

 

Maanantaina kävelin Viikin arboretumin lävitse Hakalanniemeen ja sieltä takaisin kotiin. Matkalla näin naaras telkän, sorsia, naakkoja ja pienen haukan, jota en tunnistanut.

On Monday, I walked through the Viikki Arboretum to Hakalanniemi and then back home.

The Viikki arboretum is on the shore of the Baltic Sea, next to the Viikki nature reserve area. On the way I saw female Goldeneye, Mallards, Western Jackdaws and a little hawk I didn’t identify.

 

Helsingin Yliopiston sivu Viikin arboretum 

 In English, University of Helsinki: Viikki arboretum 

 

 

Katselin siellä vähän aikaa lintuja eräällä ruokintapaikalla. Sinitiaisia, talitiaisia, viherpeippoja ja mustarastaita enimmäkseen. Käpytikkojakin oli liikkeellä sekä peuroja.

I watched birds there for a while at one of the feeding place. Blue tits, Great tits, Blackbirds, European Greenfinch. There were also Great Spotted woodpeckers, as well as Roe deers.

 

 

 

Minulla ei ollut kiikareita mukana, joten Hakalanniemessä en juuri lintuja nähnyt, paitsi variksia.

I didn't have any binoculars with me, so in Hakalanniemi I didn't see many birds except crows.

 

 

 Linking to Saturday's Critters

Thank you Eileen

 

 

 

 

 

Lähialueen lintuja - Birds in surrounding area

Napsin nämä kuvat keskiviikkoaamuna. Pitäkää hyvää huolta itsestänne!

Mustarastas/Blackbird

Punakylkirastas/Redwing

Sepelkyyhky/Common Wood Pigeon

Käpytikka/Great Spotted Woodpecker

Sinitintti/Blue tit

Västäräkki/White Wagtail

I shot these photos Wednesday morning. Take good care!

Thank you Eileen for hosting Saturday's Critters  

Thank you Anni for hosting id-rather-b-birding

Muutamia talvehtijoita - Some Wintering birds

Kuvattu 6.2. I shot these photos 6.2.

Vihervarpunen ja taustalla tiklit. Eurasian Siskin and the background are two European Goldfinch.

Urpiainen. Common Redpoll.

Tikli. European Goldfinch.

Viherpeippo. European Greenfinch.

Naaras mustarastas. Blackbird female.

Eurasian Blue Tit.

Koirani Malla. My dog Malla.

Linking to Saturday's Critters

Lintuja ruokinnalla - Birds in the feeding place

English text is the bottom of the post.

Viikinmäen ruokinnalla ei edelleenkään mitään ihmeellistä.

Talitiainen. Great Tit.

Paikalla on käynyt yksi talvehtimaan jäänyt peippo. Yksi rengastettu sinitiainen on paikalla. En vielä ole onnistunut kuvaamaan sen rengasta siten, että saisin sen tiedot ylös.

Punarinta. European Robin.

Mustarastaalla on huolestuttavan paljon valkoista höyhenissä. The Blackbird has a lot of white colour in its feathers. It is not a good thing.

Lintuhavaintoja Viikinmäellä on tälle vuodelle 24. Sisältää kolme ohitse lennellyttä harmaalokkia ja 9 yli lentänyttä laulujoutsenta.

Sinitintti. Blue Tit.

Nämä kuvat olen ottanut Viikinmäen ruokinnalla tällä viikolla. Kuvat saa isommaksi klikkaamalla hiirellä jotakin kuvaa.

There is still nothing amazing in Viikinmäki's feeding place. There has been one wintering Common Chaffinch. One ringed Blue Tit is present.  I still have not succeeded in photographing its ring so that I could get its data up. I have seen 24 species in Viikinmäki this year. Includes three overfloed Herring Gull and 9 over-flying Whooper Swan.

These photos I have shot in Viikinmäki’s feeding place in this week.

Linking to Saturday's Critters