POEMAS - 328 - POR LA NOCHE

por la noche
zumban las flechas
como si estuviéramos en una cárcel
o como si corcel o caballo
zumban las flechas
por la noche

y como si la luna
las rejas de la cárcel
no fuera el blanco
no fuera un caracol
no fuera
las rejas de la cárcel

la libertad
la luz
el olvido
la memoria
como si la luna
no fuera el sol
como si la libertad
no fuera un caracol

o como si los muros
las manos de los muros
no nos acariciaran
no nos lastimaran
no fuéramos nosotros
esos muros
las flechas y la noche
la luna y el sol


constantino mpolás andreadis

POEMAS - 317 - LA LIBERTAD

LA LIBERTAD

entre una cosa y otra
las dos
y por las dos
todas las otras

así
son las cosas
eslabones
de una cadena

en la que cada una
es la cadena
cada eslabón
es toda la cadena

cada cosa
es la cadena
y un eslabón
de las otras

las que hacen
la cadena
esa
cadena

que las hace
las reduce
a ser
lo que son

eslabones
de una cadena
que las encierra
en ellas

en cada una
y en todas
por cada una
en todas

y por
todas
en cada
una


constantino mpolás andreadis

POEMAS - 235 - COMO UN LABERINTO LA CELDA

como un laberinto la celda
y como si la celda
fuera el hilo de ariadna
que lo conduce a él
a ella
a esa salida
que la celda es
a ese laberinto
que es la celda
y ésa
no sólo es la salida
sino la única salida
la única salida
entre las infinitas salidas
a la que ella lo conduce
a la que ese laberinto
que es la celda
lo conduce
lo lleva
lo devuelve
a su libertad
la suya
que si sólo es posible
por ella
es porque él
es libre
y sólo es libre en la celda
sólo es libre
por ella
por la celda
por ese laberinto
que es la celda
y que lo lleva
lo conduce
a la salida
de ella
a la única
entre las infinitas salidas
que es ella
que por él es ella


constantino mpolás andreadis

POEMAS - 119 - SI NO LO LLAMAN SE QUEDA

si no lo llaman se queda
pero si lo llaman se va
es tímido como andy warhol
como una lata de conservas

decir estas cosas de otro modo

es aprender a escribirlas

es leerlas como se debe

es no deberle nada a nadie

salvo la vida y la muerte

todo lo demás nos pertenece

por ejemplo esta cuchara no es mía

pero la uso como si lo fuera

y como si yo fuera yo

por si acaso declaro mis principios

yo no creo en la literatura ni en dios

eso sí al primero que me crea lo excomulgo

    señores lo que hay que aprovechar es

    la ocasión

constantino mpolás andreadis 

    

POEMAS - 116 - SI BIEN LA LITERATURA SE LLAMA WILDE

si bien la literatura se llama wilde
desde ahora y por eso mismo se llama dickens
y aunque la convención o su miopía
es decir la ficción hecha palabra
quiere que la eva de ese jardín o paraíso
o suburbio o mundo o cualquier parte
siga siendo no sólo sheherezada
sino que por ella sólo aldonza
y por aldonza helena
o alicia
o beatrice
resulta que el traductor al idioma de ellas
de las palabras
y de sus reflejos
no es otro que ese otro kafka que es dickens
y por dickens kafka
y por kafka proust
o valle inclán
o de la serna
y este poema se escribe solo para decirnos eso
y para que el que lo escribe no sea otro
que aquél que si lo escribió es porque lo sigue
    escribiendo
y que si es dickens es porque dickens es todos
por todos es que dickens no sólo es todos
sino que por él y todos no es otro que él
que es único y a la vez igual a todos
y a cada uno
pero sólo a él


constantino mpolás andreadis

POEMAS - 66 - ODA A LA MÁQUINA

ODA A LA MÁQUINA

la máquina esa luz que nos ciega
esa ceguera que nos hace ver
la máquina esa ventana
la máquina esos ojos esas manos

la máquina agrega alma al alma
no suma ni resta acerca y aleja
hace de lo concreto y lo abstracto
no sólo una misma cosa sino infinitas cosas

si un árbol es todos los árboles
si una estrella es todas las estrellas
la máquina nos dice que los pájaros son
    pájaros
y las nubes nubes

la máquina es el poema en movimiento
el poema libre en su prisión liberado
por su prisión hecho a imagen y semejanza
de su prisión esa nueva

libertad la libertad rechazada por
la libertad la libertad realizada en el
amor prolongada "ampliada"
"aplicada" libre

por ella es que el hombre vuelve a
ser un pastor una oveja en un
rebaño como una
estrella en el cielo por ella

el hombre vuelve a ser el pájaro que
es sus manos sus ojos como
alas su cuerpo el cuerpo los
cuerpos como alas un infierno

que es un cielo la máquina nos devuelve
la voz el habla primitiva la rebeldía
conquistada reconquistada eterna
más que como una espada como

una flor como una hojita
como una piedra nos dice que
lo imposible es posible y es un límite
    una página la página que hace posible
    al poema la página en
blanco que es el poema que será el que
    es porque será el que es no sólo
    porque nunca es sino que será porque
    no es y porque su nunca es su siempre
    y su siempre su nunca y nosotros su
    espejo su cielo y su infierno sus noches
    y sus días las mil y una noches de ese
    instante ese menos de un instante que
    el poema es si por nosotros más allá de
    nosotros y sólo en él y siempre en
    nosotros que no somos sin él que no
    es sin nosotros


constantino mpolás andreadis  

POEMAS ENCONTRADOS EN UNA CAJA DE ZAPATOS - 2 - AHORA SÍ

ahora sí, ahora no, pero por qué y cuándo no. el mundo está hecho de mundos. cada planta, cada animal es un mundo. y las piedras, y las estrellas, y el amor, que mueve al sol y a las otras estrellas, que mueve al mundo. y entonces escribir? como si el mundo, sus partes, sus apartes. o la literatura como piedra, como sol, como otro mundo. y aunque sólo en éste, y aunque sólo éste, otro, otros mundos. y es por ella que leer es posible. por la escritura es que leer es posible. y hasta la literatura, como ven, es posible. por la literatura es que ella es posible. o como si escritura, y lectura, y literatura, fueran como son y son: la misma cosa. partes, modos, maneras: el estilo del mundo y de las cosas. esos mundos perdidos en el mundo. y naciendo del mundo, como hojitas o mundos. o como si tus ojos y esos mundos. tus ojos, todos los mundos. ese pájaro o grano de arena. la palabra, la boca del mundo. esa hojita que el viento. esa hojita que no deja nunca de caer. y es ese caer el que así la sostiene. y la contiene. y la dice y se dice. como si árbol, como si luz, ¡como si sombra! como si la sombra fuera el asombro de la luz. la eternidad del árbol cuando el hacha. la del blanco, cuando sólo la flecha. cuando el tiempo es su fecha, sus dos veces. ese dos que en su nadie se hace uno. y es uno porque es dos. y es dos porque es ninguno. o sea ese todos. o sea ese todo. vos, la única. la muerta no inmortal sino viviente. como una flor. como una mano. como el fondo del vaso que nos junta. y así es como sonríe. y así es porque si fuiste es porque sos. y no sólo no otra, sino entre todas, como todas las otras, y sólo en cada una, y siempre en cada una, sólo vos, sólo en vos, como si nunca nadie, ni ninguna ni vos


constantino mpolás andreadis  

20 POEMAS PARA ESCRIBIRLOS ENCIMA - 12 - SI NO DEJA NINGÚN ESPACIO LIBRE

si no deja ningún espacio libre
es porque él es ese espacio que no deja
ese espacio
que lo aleja

si de sí no de todo sino sólo
de ese espacio tan libre como él
que esclavo de ese espacio y de sí mismo
es que no sólo es él sino tampoco

ese espacio que deja y que lo aleja
de él que siendo él es ese espacio
que él abre y que se abre frente a él
si como muro tampoco como espejo

sino como ese otro que por él
es él que si por él es sólo él
es porque él no es más que él sino tan sólo
no otra cosa que ese espacio que ahora es él


constantino mpolás andreadis

POEMAS PARA MIRAR POR LA VENTANILLA DEL TREN - 2 - EL POEMA ES LO INMÓVIL DE LO QUE SE MUEVE DE ÉL

el poema es lo inmóvil de lo que se mueve de él

el poema es lo inmóvil de lo que se mueve por él

el poema es lo inmóvil de lo que se mueve con él

como un espejo que fluye como un río
el poema es el fuego de su reflejo en él

si no fuera por el poema
lo intraducible del poema no sólo sería su original sino
    solamente sus plagios

el poema es el que hace que su traducción sea posible

para ser escrito
el poema debe ser traducido a su lengua

por el poema
es que su traducción es anterior a él

el poema es el idioma al que debe ser traducido no sólo
    para ser leído sino sobre todo para ser escrito / todo
    lo demás es lectura / el poema es su lectura tan sólo
    en la medida en que su lectura no sólo es su escritura
    sino su traducción al idioma de su escritura que si es
    la lengua de todos es porque sólo es la lengua de todo
    aquél que lo lee / por su lectura es que la lengua del
    que lo lee no sólo es la lengua del poema sino que
    sólo es la suya mientras lo escribe o lo lee

el poema puede ser leído en cualquier idioma que no
    sea el suyo


constantino mpolás andreadis

QUÉ VAS A SER CUANDO SEAS GRANDE - 16 - A GORE VIDAL

A GORE VIDAL

siempre en pose
lo que tenía de árbol
era su carencia de raíces
como la luna
en la que se miraba cleopatra
como la cabeza de juan
o literalmente "la" bandeja
en su harén de palabras
como una mosca en el dulce
como si la mosca fuera la red
y los peces la luna
la unánime
la misma luna de siempre
la "enamorada" de los patios
la enemiga de los zaguanes y las botellas
la "corona" del mundo
la reina cautiva
la que al reflejarse en el agua de un pozo
hace de ese pozo
el ojo que la mira
como si fuera ella
la que se mirara en ella
como un pozo
como un pez
como una red
como una sed


constantino mpolás andreadis

 

ZAPATERO REMENDÓN - 12 - COCTEAU

COCTEAU

la literatura como punto de apoyo
no salto en el vacío sino pájaro en el aire
"si vieras arder tu casa con tus cosas queridas
qué salvarías
el fuego"
la literatura es tu casa que arde
tus cosas que arden
tus más queridas cosas que arden
y vos
el fuego
mientras vos
el fuego
reís como un chico que llora
reís como el fuego que quema
reís como el fuego que te quema
sos el fuego
y tu risa es el agua que lo aviva
tu risa que lucha contra el fuego
para preservarte del fuego
para "apagarlo"
pero el fuego triunfa
no vos
el fuego
el fuego que sos
triunfa
tu risa
triunfa
el chico que sos
triunfa
la literatura
triunfa


constantino mpolás andreadis

ZAPATERO REMENDÓN - 7 -DIBUJO BORRADO POR SU ESPEJO

por su modelo
el ojo
lo mirado se libera del que mira
del que lo mira y se mira en lo que mira
que ahora es él
lo mirado y el que mira
y al ser él
es otro
ese otro que es él cuando mira lo que mira
y lo mirado lo mira
y se libera de él
de él y de sí mismo se libera
como un espejo
o un ojo
que inventa lo que mira en la medida
en que lo que mira lo inventa
para inventarse en él
y al inventarse
ser él
ese otro que es él
lo mirado
y el que mira
el ojo y el espejo
el modelo
y el dibujo


constantino mpolás andreadis

Y AHORA QUÉ - 15 - EL POEMA SE ANTICIPA A SÍ MISMO

el poema se anticipa a sí mismo
y esa anticipación es el poema
el poema ya hecho que va a hacerse
no sólo sin llegar a hacerse nunca

sino porque aún antes de nacer
ya estaba hecho y tan hecho por completo
que lo incompleto de él es el poema
que si lo continúa es porque es

no sólo él sino siempre nunca otro
que ese él que si nunca es él en él
es por él ese otro en el que él es

sólo y siempre el que es en ese nunca
que lo hace tan completo e incompleto
como era y será y entonces es


constantino mpolás andreadis

ZAPATERO REMENDÓN - 5 - COMO UN PÁJARO VUELA

como un pájaro vuela
tan alto vuela
que ya es un cielo
es el cielo

de cerca o de lejos
es el cielo
un cielo que vuela
como un pájaro

un pájaro que vuela
como un sombrero
un sombrero que vuela

como una mano
de cerca o de lejos
su vuelo está cerca y lejos


tiene nombre
sólo que si se lo nombra desaparece
deja de ser
deja de ser lo que es

y entonces no es más que otra cosa
y esa cosa no es él
esa cosa que es él ya no es él
tiene otro nombre

cambia de nombre
y si uno la nombra al que nombra es a él
a él

que tiene nombre
pero si se lo nombra
deja de ser lo que es


camina y vuela
se sienta y vuela
como un sombrero en una cabeza
como un pájaro parado en una rama

como una mano que se abre o se cierra
vuela
como los pájaros y los sombreros
como si fuera un cielo

vuela
y es el cielo
y es el sol y la luna y las estrellas

y es un sombrero
y es una mano que se abre o se cierra
y es un pájaro y es una rama y es todas las cosas y no es más que una
    cosa entre las cosas una cosa cualquier cosa pero siempre él sólo
    él como si no hubiera otra cosa como si no pudiera haber
    otra cosa y como si todas las cosas todas las cosas y esa cosa que
    es él nacieran de él nacieran por él no serían sin él no serían lo
    que son sin él que no es más que una cosa entre las cosas una
    cosa que nace de las cosas una cosa que es por las cosas una cosa
    que no es sin las cosas y que vuela y que si se la nombra deja de
    ser lo que es


constantino mpolás andreadis
 

Y AHORA QUÉ - 13 - QUÉ JARDÍN O VASIJA

qué jardín o vasija
y a qué mundo
no habrás de regresar
de qué mundo o espalda
ya no sos extranjera
sino sólo tu cuerpo
como un viaje
como un paisaje visto
desde un tren o una mano
o como si mi mano
ya pájaro o espejo
se reflejara en el agua
de tu cuerpo despierto
soñado por la mano
con la que mi mano te acaricia
y en la que somos otros
soñados por nosotros
por nuestros cuerpos idos
yacentes
como así fluyendo
desde quién hacia quién
como flor
como herida
como mano de nadie
como mano de todos


constantino mpolás andreadis

EL POEMA SE ESCRIBE PARA QUE NOS FALTE - 27 - LAS ALAS SOSTIENEN AL PÁJARO

las alas sostienen  al pájaro
lo sujetan al vuelo
hacen que pájaro y vuelo
sean las alas de las alas

las alas que sostienen a las alas
que las sujetan a las alas
que se liberan de las alas
de ellas y del pájaro que vuela

indiferente a las alas y al pájaro
que vuela sostenido por su vuelo
que sostiene a sus alas y a las alas

que lo sujetan al vuelo y a las alas
que nacen de su vuelo como pájaro o
alas


constantino mpolás andreadis

ZAPATERO REMENDÓN - 2- LA REALIDAD ES REAL

la realidad es real
y el poema es su espejo
un espejo que nace de ella
de su imagen reflejada en él
a imagen y semejanza del poema
que no es otra cosa
que no puede ser otra cosa
que un reflejo de sí mismo en ella
un reflejo de ella misma en él
que nace de ella
de su reflejo en él
para inventarla en ella
y ser en él
lo inventado por ella
al reflejarse en él
que al reflejarse en ella
es ella
naciendo de él

         
constantino mpolás andreadis

ZAPATERO REMENDÓN - 1 - EN ESE CARA A CARA

en ese cara a cara

o extenuante milagro

o barrilete asido

a una mano dormida

a una mano que sueña

que es un cielo

y ese hilo la anuncia

a sí misma mañana

cuando ya se recuerde

ya sin rostro o rocío

o como destinada

a perderse en un sueño

a ser amanecida

desterrada

sin cielo ni memoria

sin olvido

como si esa caricia

no desnuda

la amputara a ese cuerpo

transeúnte

y no sólo inmortal

sino posible

como ella en la noche

de ese naufragio de oro

donde todas las cosas

son reales

menos ella y aquélla

la imposible

la única

en la que se reflejan

aún todas las cosas

y ella en ella se acecha

y  hacia sí se rechaza

de un solo adiós o tajo

mordedura o

palabra

constantino mpolás andreadis

EL POEMA SE ESCRIBE PARA QUE NOS FALTE - 23 - EN UN MUNDO SIN NEGROS

en un mundo sin negros seríamos hermosos como negros

las hojas son celosas pero los árboles no son espejos

de cada corbata vuela un pájaro y de cada saxofón un ornitorrinco

como ven yo reverencio a poe pero me duele la cintura y las otras
      espaldas

lo que quiero decir y a lo mejor no es eso tampoco es nunca más
      sino más bien o a lo sumo hasta mañana

con la literatura no se puede

con la literatura
no se juega

y ahora sí ahora me lavo las manos y voy 

qué quieren otros dicen olisquear en lugar de olfatear césar

rosales me dijo una vez “para un lector no avezado estas cosas 

      pasarían por

galimatías” lo que es yo los invito hasta a cambiar de galaxia pero 
      de vez en cuando

para los envidiosos y los dioses para que no nos vengan con sus 
      tangos yo les dedico esta

princesa rusa este poema este mal trago

constantino mpolás andreadis

FONDO - 73 - EL VERSO EN PROSA

el verso en prosa
viene de berceo

salir por la tangente

es entrar por la puerta

si el maestro

fue ezra pound

supongamos que sterne

qué nos impide

poner en boca de otros

lo que nuestra boca les roba

digámoslo dos veces

para decirlo por primera vez

para callarlo setenta veces siete

dejemos que el texto tenga la palabra

constantino mpolás andreadis