John Mills credited as playing...
Pat Reid
- Colonel Richmond: [discussing the death of Mac] We had a talk. I did the talking mostly. I was very unpleasant to him. I told him straight that he was too big. I told him every sentry in the camp was gunning for him - that he hadn't a hope of getting past the guards, and he agreed. I recommended him to think of standing down. There the discussion ended.
- Pat Reid: And his life as well!
- Colonel Richmond: The fact that he's dead hasn't escaped me, Pat!
- Pat Reid: [resentfully] That sentry didn't kill him!
- Colonel Richmond: [angrily] Watch your tongue or get out!
- Pat Reid: We knew he was too big, but it was his idea. We were prepared to take the risk!
- Colonel Richmond: I wasn't though, you muddle-headed idiot! Why can't you understand I'm not an individual like you, free to act according to my own desires! I'm senior British officer! I wish I wasn't, but I am. As such, my unfortunate responsibility is to see that British officers in here don't act like fools and lose their lives by doing it. By taking Mac with you, you might have lost half a dozen lives, not one!
- Pat Reid: And now this blasted Frenchman makes Colditz look about as dangerous as a child's playground...
- Colonel Richmond: You're both old boys, I think. Tell me. What's it like in here?
- Pat Reid: I don't know, sir. We only came in last night. We were picked up on the Swiss frontier.
- Colonel Richmond: Pity. Still, it's goodbye to all that now, isn't it?
- 'Mac' McGill: Goodbye to all that, sir?
- Colonel Richmond: You heard what the commandant said - he said escaping is 'verboten', didn't he?
- [the Colonel leaves]
- Pat Reid: Silly old woman ought to be repatriated.
- 'Mac' McGill: Who'd want him?
- Pat Reid: I bet he lives in Cheltenham in a bath chair.
- [imitating upper class tones]
- Pat Reid: "He said escaping is 'verboten', didn't he?"
- 'Mac' McGill: I don't know what 'verboten' means. Do you?
- Pat Reid: [laughing] Haven't a clue!