Michiyo Kogure credited as playing...
Dayu Yoshino
- Koetsu Honami: How did you like her dance? Pay her some compliments.
- Dayu Yoshino: I hope you liked it.
- Musashi Miyamoto (Takezo): It was flawless. I find no weakness to attack.
- Dayu Yoshino: Always swordsmanship!
- Dayu Yoshino: Musashi, are you afraid of me? If you can't conquer a courtesan, you can hardly call yourself a great samurai. Come. Hold me tightly in your arms.
- Dayu Yoshino: You crave self-mastery, for you lack affection. Human affection. Are you offended?
- Musashi Miyamoto (Takezo): No, you're a woman.
- Dayu Yoshino: It's because I'm a woman? Do you mean to slight women? Or is it because you pity women as weak beings? Musashi. Or do you reject my statement because I'm only a courtesan? I can read your mind very easily, as clear as the reflection in a mirror.
- Dayu Yoshino: If I see him, I must stop him. But I want him to become a true samurai. How I've suffered! This is the one and only heartfelt love I've ever had.