Brigitte Bardot credited as playing...
Juliete Hardy
- Juliete Hardy: Are you having fun in Toulon?
- Antoine Tardieu: I'm working.
- Juliete Hardy: You should come back.
- Antoine Tardieu: I have a better future there.
- Juliete Hardy: All the future does is spoil the present.
- Madame Morin: What if you got married?
- Juliete Hardy: Who would want to marry me?
- Madame Morin: Wouldn't you be a good wife?
- Juliete Hardy: I like to have fun too much.
- Madame Morin: Anyone as pretty as you would.
- Juliete Hardy: I don't know. It's always as if I'm going to die tomorrow. Something inside me pushes me to do silly things.
- Michel Tardieu: Mom! Give Juliette 100 francs.
- Mme. Tardieu: I'm not a money tree.
- Michel Tardieu: I'll give it back.
- Mme. Tardieu: This month, we're in debt. Of course, she doesn't care. We'll worry when there's no money left. Why don't you work a little for a change?
- Juliete Hardy: But I do work. I work at being happy.
- Juliete Hardy: That's my favorite song!
- Antoine Tardieu: It's the first time I ever heard it.
- Juliete Hardy: Me too.
- Eric Carradine: [First lines] You have the feet of a queen.
- Juliete Hardy: Mr. Carradine, you have a devil of a nerve.
- Eric Carradine: I brought the apple.
- Juliete Hardy: Which apple?
- Eric Carradine: The forbidden fruit.
- Antoine Tardieu: Can you come?
- Juliete Hardy: I'll do whatever you want.
- Antoine Tardieu: Would you kiss me? Kiss me.
- Le déléguée de l'évêché: Shameless, impolite, and also lazy. I was hoping to find excuses for you, but I have to agree with Mrs. Morin.
- Juliete Hardy: Excuses for what?
- Le déléguée de l'évêché: Your behavior.
- Juliete Hardy: Is it your business?
- Le déléguée de l'évêché: Absolutely. I've been put on your case by the Welfare Board. I'll tell them that you're a disgrace to the orphanage. I can't deny any of the rumors I've heard. My child, I think there's only one way to save yourself. Go see a doctor and have him give you a certificate.
- Juliete Hardy: What kind of certificate?
- Le déléguée de l'évêché: If you're a proper young lady, I'll give you another chance.
- Juliete Hardy: I didn't know love was a disease.
- M. Vigier-Lefranc: Ever hear of Vigier sugar?
- Juliete Hardy: Yes.
- M. Vigier-Lefranc: That's me. Ever heard of Lefranc vacuum cleaners?
- Juliete Hardy: Yes.
- M. Vigier-Lefranc: That's me. Will you come and dance the cha-cha-cha?
- Juliete Hardy: Never with a vacuum cleaner!
- Eric Carradine: Why did you come?
- Juliete Hardy: I don't know. Or maybe I do. Or maybe not. Don't ask stupid questions.
- Eric Carradine: What are you thinking about?
- Juliete Hardy: Another useless question. You can never answer the truth.
- Lucienne: What should I tell Eric?
- Juliete Hardy: Tell him I don't like apples anymore. He'll understand.
- Antoine Tardieu: Your little wife seems a bit agitated lately. You should really take care of her.
- Juliete Hardy: Don't worry. He knows exactly how to take care of me. At night, we're never bored.
- [Juliette is sunbathing in the nude]
- Eric Carradine: Ah! The Garden of Eden in Saint-Tropez!
- Juliete Hardy: Monsieur Carradine! And I suppose you are the Devil?
- Eric Carradine: Perhaps so. I've brought the apple anyway.
- Eric Carradine: Are you crazy?
- Juliete Hardy: I'm shooting bottles.
- Eric Carradine: Where did you find this gun?
- Juliete Hardy: In the drawer. I love to shoot. It's exciting.
- Eric Carradine: If I were your husband or your father I'd give you a good spanking.
- Juliete Hardy: [smiling] Go ahead!
- Eric Carradine: With that mouth you can have anything you want.
- Juliete Hardy: [singing] I'm a gold-digger.
- Juliete Hardy: I'm in for it now.
- Madame Morin: Hello,, Mr. Carridine.
- Eric Carradine: Good afternoon.
- Madame Morin: [to Juliete] You should be at the bookstore. Of course you'd rather show yourself off naked in front of men. Little slut! I take her out of the orphanage and this is the thanks I get.