Connections

This is the movie playing in the theater during the briefcase exchange scene.

clip & poster shown

The poster of the film is put on a wall in the street

There are broken moive posters on the wall outside the door where Jirô is hiding, one of them is recognized as this movie under Japanese title "Hiroba no tenshi".