Chishû Ryû credited as playing...
Kiichi Onodera
- Yutaka Kawai: The world today isn't very interesting. Everyone's dissatisfied.
- Kiichi Onodera: You ought to try to have a good time.
- Yutaka Kawai: You're right. That's the only way.
- Kiichi Onodera: I guess that's just about it.
- Yutaka Kawai: Arakawa's smart. Standing pat. Jumped from labor union chief to director.
- Kiichi Onodera: Just met him. Acts like a born director. An odd type.
- Kiichi Onodera: Sometimes I just hate my work. But it's difficult to change. Worse if you have children. For you, now would be the time.
- Shôji Sugiyama: I'm not quitting.
- Kiichi Onodera: I see.
- Yutaka Kawai: Sure. You still have your dreams.
- Kiichi Onodera: Those young men are happy.
- Shôji Sugiyama: Yes, they are. Kawai said he used to row here.
- Kiichi Onodera: Yes, he was young too once. The Springtime of life.