Ganjirô Nakamura credited as playing...
Rokubei, Osugi's Husband
- Rokubei, Osugi's Husband: [to Sutekichi] Can I open the door?
- Yoshisaburo the Gambler: Might as well open Pandora's box.
- Rokubei, Osugi's Husband: Three mats' worth for bedtime and taking over the common room. I'm raising your rent by ten pennies.
- Tomekichi the Tinker: Why not just strangle me?
- Rokubei, Osugi's Husband: Because I wouldn't get a single penny out of that.
- Tomekichi the Tinker: Wanna fight?
- [Rokubei staggers back, accidentally treading on a reclining Yoshisaburo]
- Yoshisaburo the Gambler: Hey! Ouch!
- Rokubei, Osugi's Husband: [to Yoshisaburo] Don't scare me.
- Rokubei, Osugi's Husband: Human kindness can't be bought for pennies or silver. Kindness is kindness. Pennies and silver are pennies and silver. Can't mix the wheat with the chaff.
- The Actor: You half-dead, greedy bastard!
- Rokubei, Osugi's Husband: You're a kind man. You did a good thing. "A life of kindness will someday be rewarded."
- The Actor: When, I'd like to know?
- Rokubei, Osugi's Husband: In the next world.
- The Actor: I say I want my rewards right here and now.
- Rokubei, Osugi's Husband: I knew it. You bitch! Whore! I can't believe myself. At my age - You shameless hussy!