Eijirô Tôno credited as playing...
Tomekichi the Tinker
- Sutekichi the Thief: She won't give me the the time of day.
- Tomekichi the Tinker: She's a tough one.
- Sutekichi the Thief: She doesn't care about my feelings.
- Tomekichi the Tinker: And what feelings are those?
- Sutekichi the Thief: I feel really bad for her. I can't let her be.
- Rokubei, Osugi's Husband: Three mats' worth for bedtime and taking over the common room. I'm raising your rent by ten pennies.
- Tomekichi the Tinker: Why not just strangle me?
- Rokubei, Osugi's Husband: Because I wouldn't get a single penny out of that.
- Tomekichi the Tinker: Wanna fight?
- [Rokubei staggers back, accidentally treading on a reclining Yoshisaburo]
- Yoshisaburo the Gambler: Hey! Ouch!
- Rokubei, Osugi's Husband: [to Yoshisaburo] Don't scare me.