Jana Brejchová credited as playing...
aranzérka Vera
- aranzérka Vera: Hey, you know what? Walk on the rooftop. Tomcats in love always walk on rooftops.
- delník Jarda Lukas: But I'm no tomcat.
- aranzérka Vera: You're not? Then what are you?
- delník Jarda Lukas: You see how I am. I slave away and do my best - and then nobody gives a damn.
- aranzérka Vera: You're my wise boy, aren't you?
- aranzérka Vera: Awful to think one day I'll be old, too. I keep being terribly afraid of something. I know that it's all nonsense. I won't ever be old, will I?
- delník Borek: Are you glad to be alive?
- aranzérka Vera: Why?
- delník Borek: Just so. You're not afraid of anything?
- aranzérka Vera: No. Well, of growing old, a bit. Of growing old, a lot. And of death. Aren't you?
- delník Borek: No. I'm afraid of life - or rather, of people. People can really be pigs. All evil comes from people.
- aranzérka Vera: And all good as well, doesn't it?
- aranzérka Vera: Vera. Come on now, Vera.
- delník Jarda Lukas: No. No. No, no, no, no, no, no, no, no.
- aranzérka Vera: Vera, say yes.
- delník Jarda Lukas: Ouch, where are you touching me? Stop, or your comrades will hear about it!
- delník Jarda Lukas: I'm repulsive, aren't I?
- aranzérka Vera: Yes, you are.
- delník Jarda Lukas: Why do you go out with me?
- aranzérka Vera: Because I'm a fool.
- delník Jarda Lukas: Come here. Don't be mad. Forgive me. It's all so hard.