IMDb RATING
8.0/10
6.5K
YOUR RATING
A very good cop tries to catch a very bad and extremely clever car thief. The irony's that the thief isn't very clever, nor is he a bad person. In fact, he's not just a virtuous person he's ... Read allA very good cop tries to catch a very bad and extremely clever car thief. The irony's that the thief isn't very clever, nor is he a bad person. In fact, he's not just a virtuous person he's also the 'cop's best friend.A very good cop tries to catch a very bad and extremely clever car thief. The irony's that the thief isn't very clever, nor is he a bad person. In fact, he's not just a virtuous person he's also the 'cop's best friend.
- Director
- Writers
- Stars
Gotlib Roninson
- Yakov Mikhaylovich
- (as G. Roninson)
Boris Runge
- Man with Suitcases
- (as B. Runge)
Yakov Lents
- Tobacconist
- (as Ya. Lents)
Vyacheslav Nevinnyy
- Car Mechanic
- (as V. Nevinnyj)
Donatas Banionis
- Priest
- (as D. Banionis)
Galina Volchek
- Tape Recorder Buyer
- (as G. Volchek)
Lyubov Sokolova
- Judge
- (as L. Sokolova)
- Director
- Writers
- All cast & crew
- Production, box office & more at IMDbPro
Featured reviews
Russian film "Watch Out for the Automobile" is about the role of cars in people's lives. It was made at a time when it was not possible for everybody to afford cars. This is one reason why dishonest people were able to buy cars without great difficulty. It is in such an unethical climate that this film's hero decides to steal cars which acquired through illegal money. Director Eldar Ryazanov has directed his film in such a manner that viewers get the feeling that there is nothing extraordinary about this car thief and the cars stolen by him. This effect is created by portraying the hero as an ordinary man who has nothing to do with crime. The film begins with tightly constructed scenes of a heavily guarded car being stolen.This leads viewers to ask what would really happen when the thief is not recognized by other people ? On his part,the car thief is able to fulfill his wishes as he wants to make a wise use of money for poor people. Apart from drama about incidents of car theft,genuine comedy can also be found in form of comical situations witnessed during a Shakespearean play's rehearsal by the hero and his nemesis.Lastly,this film's moral message is conveyed immediately after a truly mind boggling car chase sequence.
10Niffiwan
This is one of my favourite comedies, and it's a real shame that as I write this there is no version with English subtitles available. This is truly one of the funniest movies that I've ever seen, especially the hilarious narrated car chase sequence.
This is quite a well-known movie in Russia so it seems strange that there is no English version yet. We can only hope that RusCiCo or KINO will eventually release something.
The movie's humour is gentle, ironic, and just plain wacky at times, and the main character is easy to identify with, even if he is technically a criminal (though not a criminal at heart); there are no actual "bad people" in the movie, and there are some pretty funny situations when the protagonist reveals through his own honesty how the morals of other people can be much more crooked than his (for example, the guy who desperately needs a ride and isn't at all put off after being told that the guy he's asking for a ride is about to steal the car).
Highly recommended (if you can understand Russian).
This is quite a well-known movie in Russia so it seems strange that there is no English version yet. We can only hope that RusCiCo or KINO will eventually release something.
The movie's humour is gentle, ironic, and just plain wacky at times, and the main character is easy to identify with, even if he is technically a criminal (though not a criminal at heart); there are no actual "bad people" in the movie, and there are some pretty funny situations when the protagonist reveals through his own honesty how the morals of other people can be much more crooked than his (for example, the guy who desperately needs a ride and isn't at all put off after being told that the guy he's asking for a ride is about to steal the car).
Highly recommended (if you can understand Russian).
This amazing story may well be considered fantastic. Modest and shy insurance agent, amateur theater actor Yuri Detochkin turns out to be an implacable fighter for justice. However, for justice, represented by the actor of the same theater, and in the world-the investigator Podberezovikov, this Robin Hood is a dangerous, cunning, inventive and elusive criminal...
It's a really accomplished movie with LOTS of technical screenplay and classic action chases and great drama sequences.
The acting is humble and sound. The lead protagonist is a car thief who steals cars for the good. Not to harm but to provide for the kids. He is apologetic and a classic Gentleman.
He is chased by his best friend who happens to be a cop and his co-star. There is many times when the cop has to question his idealologies and it pans out so beautifully in this moive.
This movie is also a rare chance to see Russia in the 1960's and how they have German lager and have not been graced by the style of swinging sixties' London.
It's a Russian noir movie and it is really well-acted and choreographed and the plot is excellent. The narrative is great. Innokentiy Smoktunovskiy's (the lead actor) own background memoirs are excellent credentials for a movie.
Excellent acting from Innokentiy Smoktunovskiy; Oleg Efremov; Georgi Zhzhyonov (who survived 18 years in prison under Starlin; maybe a movie about him?) and Olga Aroseva amongst others.
Great film with inspiration from early American cinema and slapstick Chaplin and crime drama novels. 8/10.
The acting is humble and sound. The lead protagonist is a car thief who steals cars for the good. Not to harm but to provide for the kids. He is apologetic and a classic Gentleman.
He is chased by his best friend who happens to be a cop and his co-star. There is many times when the cop has to question his idealologies and it pans out so beautifully in this moive.
This movie is also a rare chance to see Russia in the 1960's and how they have German lager and have not been graced by the style of swinging sixties' London.
It's a Russian noir movie and it is really well-acted and choreographed and the plot is excellent. The narrative is great. Innokentiy Smoktunovskiy's (the lead actor) own background memoirs are excellent credentials for a movie.
Excellent acting from Innokentiy Smoktunovskiy; Oleg Efremov; Georgi Zhzhyonov (who survived 18 years in prison under Starlin; maybe a movie about him?) and Olga Aroseva amongst others.
Great film with inspiration from early American cinema and slapstick Chaplin and crime drama novels. 8/10.
"Beregis avtomobilya" in Russian means "look out for the car". It seems that the title actually implies that cars become sort of a metaphor for our lives. The protagonist Detochkin (his surname implies "child" in Russian) is an insurance agent who steals cars from thieves and gives the money to charity. But then there's a surprise.
What I mean about the title as a metaphor for our lives. Some people put all their money into their cars; they're complete losers, but at least they have cool cars. Moreover, it's often said that a person is his/her own worst enemy. In this sense, the danger to Detochkin posed by the average vehicle is nothing compared to what his own actions can do.
Anyway, this is a pretty funny movie, a look at the Soviet Union in the mid-'60s. We even get to hear an American song in one scene! I suspect that they had fun making the movie. Worth seeing.
What I mean about the title as a metaphor for our lives. Some people put all their money into their cars; they're complete losers, but at least they have cool cars. Moreover, it's often said that a person is his/her own worst enemy. In this sense, the danger to Detochkin posed by the average vehicle is nothing compared to what his own actions can do.
Anyway, this is a pretty funny movie, a look at the Soviet Union in the mid-'60s. We even get to hear an American song in one scene! I suspect that they had fun making the movie. Worth seeing.
Did you know
- TriviaDetochkin, Innokentiy Smoktunovskiy's character, plays Hamlet in an amateur production. Smoktunovskiy himself played Hamlet in Hamlet (1964), and is famous for this role.
- GoofsIn the end if the car chase (minute 52) between the policeman on a motorcycle and Youri Detochkin, a member of the crew in a hat is visible in the left mirror of the car.
- Quotes
Shop Salesman: If you'll marry, marry an orphan.
- Crazy creditsIn the opening titles it is not written "starring" but it is written "in leading roles" (v rolyah) and "in small roles" (v malenkih rolyah)
- ConnectionsFeatured in The Investigation Led By: Beregis avtomobilya (2023)
- How long is Watch Out for the Automobile?Powered by Alexa
Details
- Release date
- Country of origin
- Official site
- Language
- Also known as
- Kradljivac automobila
- Filming locations
- Production company
- See more company credits at IMDbPro
Box office
- Gross worldwide
- $10,154
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content