Keiko Sagawa credited as playing...
Keiko • Ogata's stepdaughter
- Ogata(Subu): Kids shouldn't read this junk. This is for stupid adults. The man who wrote this is a bum, some lecher whose wife left him.
- Keiko: You know him?
- Ogata(Subu): No, but I'm sure he's a bum. That's why you have to study hard. Read something good for you, like biographies and science books. Read about Dr. Schweitzer, or books about democracy or something like that.
- Ogata(Subu): But why did you leave that picture? Why did you do a silly thing like that?
- Keiko: It wasn't silly. I did it to send you to jail. I sent those bums to get you.
- Ogata(Subu): What?
- Keiko: I won't go to school on your money.
- Keiko: Did he say anything?
- Haru: Nothing in particular. Why? What? Is it about Mr. Ogata? I see. It is. Did he do something to you? Something happened, didn't it? What was it? Tell me, Keiko. I won't get angry.
- Keiko: He... bothers me.
- Haru: I see. It's all my fault.
- Keiko: He's so persistent.
- Haru: I was afraid of that... but hearing this makes me very sad. I'll tell him to stop it. I will. And if he doesn't, I'll leave him.
- Ginjiro Sekiguchi: We're going back.
- Keiko: Back where?
- Ginjiro Sekiguchi: To the reform school.
- Keiko: Why? You just escaped.
- Ginjiro Sekiguchi: They'll catch us anyway, so we're going to be good little boys. Besides, this running around makes me hungry.