Jirí Prýmek credited as playing...
Tchor-konstábl
- Tchor-konstábl: I have a plan, Elsa. I need Orlik's heart.
- Elsa: You mean to kill Orlik?
- Tchor-konstábl: His heart will revive my daughter and give her eternal youth.
- Elsa: Richard, transplant Orlik's heart into my breast.
- Tchor-konstábl: You're betraying Valerie.
- Elsa: Richard, you'll do as I say.
- Tchor-konstábl: With a bleeding heart.
- Valerie: [listening secretly from nearby] Orlik. Orlik why did I abandon you?
- Tchor-konstábl: I, a servant of the Lord and a missionary, have come among you today, dear maidens, for your instruction and edification. O virginal maiden, do you know what you are? You're an alabaster hand proffered in greeting. You're a pomegranate yet to be split open. You're a boat-shaped leaf, an opening rosebud. The callous hand that would touch your breast would leave an indelible imprint. But I am here with you, my maiden. In place of your guardian angel, I bend down to you and with the most exquisite ointment I bless your lips, your breasts, your loins.
- Grandmother: What's I'd give to become young again like you! Richard, tell me your secret. I'll give you anything you want!
- Tchor-konstábl: Give me back this house.
- Grandmother: That would be robbing Valerie.
- Tchor-konstábl: You're ready to commit far worse acts.
- Grandmother: Since the day you seduced and abandoned me - I've never loved another man.
- Tchor-konstábl: How sad.
- Grandmother: It is done. My house is yours again.
- Tchor-konstábl: And now we will wait until midnight - by the conjugal bed.