Masakane Yonekura credited as playing...
Boss Masagoro
- [Masagoro and his gang strut into Umeno's place and examine Sassa, who is passed out on the floor, with disdain]
- Boss Masagoro: He's either drunk or snoring away. No good for anything.
- [Sassa cries out in his sleep, startling everyone]
- [Sassa is lazing on his back again]
- Sassa the yojimbo: Zatoichi has become Eboshiya's bodyguard, you say?
- Boss Masagoro: Yes.
- [Sassa heaves himself up]
- Sassa the yojimbo: You know how expensive he is? He'll cost you 200 ryo.
- Boss Masagoro: What? 200 ryo? Don't be so greedy.
- Sassa the yojimbo: Well, you're dealing with a greedy man.
- [He gets to his feet]
- Boss Masagoro: W-wh-where are you going?
- Sassa the yojimbo: I'll get money somewhere else.
- Boss Masagoro: Sensei!
- Sassa the yojimbo: [mimicking Masagoro] "Sensei!" Don't worry. I'll be back soon.