Maksim Munzuk credited as playing...
Dersu Uzala
- Dersu Uzala: Fire is people. When fire angry, taiga burn for many days. Fire get angry, it frightening. Water get angry, it frightening. Wind get angry, it frightening. Fire, water, wind - three mighty people.
- Arsenev: Thank you, Dersu. Thank you. What would I have done without you?
- Dersu Uzala: Walk together, work together. No need to say thank you.
- Dersu Uzala: Captain, give rice, salt, matches.
- Arsenev: What for?
- Dersu Uzala: Put it in bark, leave it in hut.
- Arsenev: Do you intend to come back? Why?
- Dersu Uzala: Others come this way. Find dry wood there. Food to eat. People no die.
- Arsenev: Dersu, maybe we should wait till the rain stops?
- Dersu Uzala: Time to get ready. Birds begin singing, you hear? Rain soon finish now. Sun shine soon.
- Arsenev: It's getting cold. Maybe we should ask him over to the fire.
- Dersu Uzala: No, Captain. Got to let him be alone. Now he think plenty. Dream of house, dream of garden. Garden all in flowers.
- Arsenev: How've you been all those years? How many sables have you got?
- Dersu Uzala: Plenty. Plenty of money too. Only Dersu lose all money. Rich merchant ask me to his house. Plenty vodka. Me give all money to merchant to look after. Then me not find him no more. Why he that way? Me not understand.
- Dersu Uzala: Captain, listen real good. Got to work and work good. We don't work real good, we soon be dead.
- Arsenev: Work at what?
- Dersu Uzala: Cut marsh-grass.
- Dersu Uzala: Why you throw meat in fire? Tomorrow we go away, tomorrow other fellow sit here. They don't find no meat, so they no eat.
- Dersu Uzala: Always me see animal first. Always Dersu never miss. Eyes gone bad. How me going live now in forest?
- Dersu Uzala: Please, Captain, me want to go away. Me can't live in town.
- Arsenev: Where do you want to go?
- Dersu Uzala: Me go back to mountains. Captain... Missus lady... Little captain... You all good fellows. Me go away bad. Sorry. But Dersu can't live in town.
- Arsenev: Very well, take this new rifle with you. It's a present. The sights on it are very good. Even if you don't see so well, you can't miss with it.
- Dersu Uzala: Me thank you, Captain.