Kiyoshi Kobayashi credited as playing...
Daisuke Jigen
- Goemon Ishikawa XIII: The thing I can't stand is that secret indecent intention of yours!
- Daisuke Jigen: Forget it. That's one thing you can never cure.
- Goemon Ishikawa XIII: And just what are you to Lupin? If you were a true friend, you should have cured his immoral habit years ago!
- Daisuke Jigen: Don't get hysterical, you crazy man!
- [a standoff between Goemon and Jigen ensues]
- Goemon Ishikawa XIII: I've been wanting to cut that hat of yours.
- Daisuke Jigen: Hmm? What's that mean?
- Goemon Ishikawa XIII: I want to see if you're hiding a bald head!
- Daisuke Jigen: Well, now! Wanna fight?
- [Jigen sees Lupin going to confront Mamo and shoots a can at his feet]
- Daisuke Jigen: [voice filled with desperation] Don't go, Lupin!
- Arsène Lupin III: [while staring ahead] My dream was stolen. I have to get it back.
- Daisuke Jigen: Your dream is that woman?
- [Lupin turns to face Jigen and smiles]
- Arsène Lupin III: You are so traditional. You really are.
- [He continues walking. Jigen stands in shock and watches him go]