Yasuo Yamada credited as playing...
Arsène Lupin III
- Arsène Lupin III: Aye yi yi she's awful.
- Inspector Koichi Zenigata: [laughing] That's how women are!
- [an explosion causes the two men to jump in fright and send them falling forward]
- Arsène Lupin III: Pops!
- Inspector Koichi Zenigata: So, let's get away for now!
- [With their arms around each other's shoulders, they start to run]
- [Jigen sees Lupin going to confront Mamo and shoots a can at his feet]
- Daisuke Jigen: [voice filled with desperation] Don't go, Lupin!
- Arsène Lupin III: [while staring ahead] My dream was stolen. I have to get it back.
- Daisuke Jigen: Your dream is that woman?
- [Lupin turns to face Jigen and smiles]
- Arsène Lupin III: You are so traditional. You really are.
- [He continues walking. Jigen stands in shock and watches him go]
- Arsène Lupin III: Now I'll resort to more aggressive means!
- [He batters down Fujiko's door with an ax and approaches her. He leaps straight out of his underwear and dives in an arc at her. As he goes in for the landing, he finds himself getting hazy. He lands beside her with a crash that nearly crushes his ribcage and pelvis and lies face down, completely naked]
- Fujiko Mine: [shaking him] Lupin! Lupin!
- [She realizes he's fast asleep and picks up the medicine bottle]
- Fujiko Mine: I didn't know this medicine was so strong.
- [She takes a transmitter out of her bra and turns it on]
- Fujiko Mine: Lupin, this is all for your own good.
- Fujiko Mine: Please help me, Lupin!
- [She hugs him. Lupin beams eagerly]
- Fujiko Mine: I don't care about the stone anymore!
- Arsène Lupin III: All right, you poor kitten.