Kôji Shimizu credited as playing...
Katsusuke Atobe
- [the double's aides are worried that others will find out he is an impostor]
- Masakage Yamagata: Little Takemaru was a problem, but the horse is worse. It can tell. Only the late lord could ride it.
- Nobufusa Baba: If the double falls off, everyone will suspect.
- Nobukado Takeda: Lord Shingen has been ill. He must refrain from riding.
- Masakage Yamagata: Good idea.
- Masatane Hara: There are many other problems. We must be careful to keep the late lord's intentions.
- Katsusuke Atobe: Tonight he will have to meet the late lord's mistresses. How will he be with them?
- Masakage Yamagata: Our master has been ill. He must refrain from riding.