Pierre Richard credited as playing...
François Perrin
- François Perrin: [to Campana, on board the plane to Brazil before it takes off] Do you like to fly? I love to, but last time we had a problem... we almost crashed. It was at Orly; the wing flaps got stuck. We nosed into a field.
- [Campana stares at Perrin]
- François Perrin: Happens often, it seems.
- François Perrin: [to Campana, talking about Mademoiselle Martin] I like her... she helped me up when I was electrocuted.
- Campana: Electrocuted?
- François Perrin: At the office, plugging in the orange juice machine.
- [he looks up at Campana and smiles]
- François Perrin: I got juice, all right.
- François Perrin: [Campana has just realized that Arbal, the man they're looking for, was in the gambling club they just left] Okay, you have no memory for faces; it's no tragedy.
- Campana: [he's just realized that Perrin is sinking in quicksand] What's happening now?
- François Perrin: I don't know... I'm sinking.
- Campana: Why?
- François Perrin: I don't know why.
- Campana: Stop clowning when I talk to you!
- François Perrin: I'm not clowning! I'm really sinking!
- Campana: Why aren't *I* sinking?
- François Perrin: You're on good sand and I'm in quicksand. *You're* the one who wanted a short cut!
- Campana: And you don't even react?
- François Perrin: If I do, I'll go in farther... everyone knows that!
- Campana: Perrin, they didn't show any quicksand on the map!
- François Perrin: Then it's time they did!
- François Perrin: [Campana has just pulled Perrin out of the quicksand; Perrin laughs] Shit! I lost a shoe!
- Campana: [slowly smiles and also laughs] Don't you ever rest?
- Campana: [they've arrived at the mission; it's a total ruin and deserted] Did an earthquake do this?
- François Perrin: Or a tornado. It reminds me of my parents' house. They had one near Paris.
- Campana: A tornado in Paris?
- François Perrin: No, I left the gas on and...
- [he flips a hand up to indicate what happened, then walks off. Campana stares after him]
- Prisoner: [the guards are coming to their cell] Here they come! They'll pick one of us at random and beat him to a pulp! That's their idea of fun!
- François Perrin: [to Campana] What'd he say?
- Campana: [looks hard at Perrin] They'll beat one of us up.
- [he keeps staring at Perrin]
- François Perrin: [finally notices Campana staring at him] Why stare at me that way?
- [Campana shrugs]
- François Perrin: [he notices Campana's shoelace is untied] Your shoestring...
- Campana: [kneels down to tie his shoelace; it breaks. He stares at it, then at Perrin, almost scared] I broke it!
- François Perrin: It's no tragedy.
- Campana: [standing up, staring at the broken shoelace in his hand] It's a sign.
- François Perrin: A sign of what?
- Campana: [pause, then] Never mind.
- François Perrin: [to Campana] So much has happened to me since I met you.
- Campana: [looks at Perrin, then] To me too.