Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsCelebrity PhotosSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Hey Babu Riba

Original title: Bal na vodi
  • 1985
  • R
  • 1h 52m
IMDb RATING
7.7/10
1.1K
YOUR RATING
Hey Babu Riba (1985)
DramaRomance

In 1985, four middle-aged Yugoslav emigres return to Belgrade for the funeral of Mariana, their beautiful compatriot. They called her Esther, for Esther Williams, she was the coxswain for th... Read allIn 1985, four middle-aged Yugoslav emigres return to Belgrade for the funeral of Mariana, their beautiful compatriot. They called her Esther, for Esther Williams, she was the coxswain for their four-man rowing team, and they each loved her. They'd last seen her in 1953, when they... Read allIn 1985, four middle-aged Yugoslav emigres return to Belgrade for the funeral of Mariana, their beautiful compatriot. They called her Esther, for Esther Williams, she was the coxswain for their four-man rowing team, and they each loved her. They'd last seen her in 1953, when they rowed her across the Adriatic, pregnant, to join her exiled father in Italy. In flashback... Read all

  • Director
    • Jovan Acin
  • Writer
    • Jovan Acin
  • Stars
    • Gala Videnovic
    • Relja Basic
    • Nebojsa Bakocevic
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.7/10
    1.1K
    YOUR RATING
    • Director
      • Jovan Acin
    • Writer
      • Jovan Acin
    • Stars
      • Gala Videnovic
      • Relja Basic
      • Nebojsa Bakocevic
    • 14User reviews
    • 7Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
  • Photos25

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 20
    View Poster

    Top Cast36

    Edit
    Gala Videnovic
    • Mirjana 'Ester' Zivkovic
    Relja Basic
    Relja Basic
    • Glenn
    Nebojsa Bakocevic
    • Young Glenn
    Marko Todorovic
    • Sasa
    Dragan Bjelogrlic
    Dragan Bjelogrlic
    • Young Sasa
    Milos Zutic
    • Kica
    Srdjan 'Zika' Todorovic
    Srdjan 'Zika' Todorovic
    • Young Kica
    • (as Srdjan Todorovic)
    Djordje Nenadovic
    • Pop Popovic
    • (as George Heston)
    Goran Radakovic
    • Young Pop
    Milan Strljic
    • Young Ristic
    Dragomir Bojanic-Gidra
    • 'Joe' Ristic
    • (as Anthony Gidra)
    Ljubisa Samardzic
    Ljubisa Samardzic
    • Glenn's father
    Ruzica Sokic
    • Kica's mother
    Spela Rozin
    Spela Rozin
    Danica Maksimovic
    • Rada Svercerka (black market)
    Tatjana Lukjanova
    • Liza, Sasa's grandmother
    Rade Markovic
    Rade Markovic
    • Dr. Svetislav Popovic, Pop's father
    Petar Banicevic
    • Mayor Aleksa Zivkovic, Ester's father
    • Director
      • Jovan Acin
    • Writer
      • Jovan Acin
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews14

    7.71K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    Danko-5

    Symbolic of Yugoslavia, its expatriates, and the role of Communism

    This coming of age movie is significantly more than just that; it is a metaphor for Yugoslav expatriates who left their beloved country after it was cleverly and tragically tricked by the false pretenses of the communists.
    7Dilip

    Intriguing Yugoslavian coming-of-age film, some problems with subtitles and plot

    "Hey Babu Riba" is a film about a young woman, Mariana (nicknamed "Esther" after a famous American movie star), and four young men, Glenn, Sacha, Kicha, and Pop, all perhaps 15-17 years old in 1953 Belgrade, Yugoslavia. The five are committed friends and crazy about jazz, blue jeans, or anything American it seems.

    The very close relationship of the teenagers is poignant, and ultimately a sacrifice is willingly made to try to help one of the group who has fallen on unexpected difficulties. In the wake of changing communist politics, they go their separate ways and reunite in 1985 (the year before the film was made).

    I enjoyed the film with some reservations. The subtitles for one thing were difficult. Especially in the beginning, there were a number of dialogues which had no subtitles at all. Perhaps the conversational pace required it, but I couldn't always both read the text and absorb the scene, which caused me to not always understand which character was involved. I watched the movie (a video from our public library) with a friend, and neither of us really understood part of the story about acquiring streptomycin for a sick relative.

    This Yugoslavian coming of age film effectively conveyed the teenagers' sense of invulnerability, idealism, and strong and loyal bonds to each other. There is a main flashforward, and it was intriguing, keeping me guessing until the end as to who these characters were vis-a-vis the 1953 cast, and what had actually happened.

    I would rate it 7 out of 10, and would like to see other films by the director, Jovan Acin (1941-1991).
    10jvc1263

    This is a beautiful movie!

    One of the most beautiful movies ever made in ex Yu.Story is very familiar to people in ex Yul because generation after war used to live in the same way.People in the west cant imagine how political situation in our country affect people.The plot is in the 50",When Josip Broz Tito said no to the SSSR and politbiro and because of that our borders becomes open for western influence.But,in a country were people didn't had much money jeans was only ideal and friendship was everything.The friendship between for young people an a girl was so strong that after 40 years of their emigration from Yu is still alive.They get together after all this years on Ester"s funeral and they start to remember of their childhood,before their went to the emigration and become successful people.
    8manoutoftime

    History is Important

    My personal feeling is that you cannot divorce this movie from its political/historical underpinnings like so many (American) reviewers tend to do. This is not about growing up on Main Street, USA. It is about growing up in Yugoslavia at a time when it was torn between the East and the West. Just like the guys are torn between Esther and everybody else, and Esther is torn between the "Tovarish Joe" and the guys. There is shame in certain situations that is lost on an audience that has never lived under Tito. I feel the movie is under-rated and it is too bad we have lost the director. Movies like this make freedom feel more important. It is not just "another Eastern European coming of age film"...it is a sensitive portrayal of teenagers walking a fine line that might eventually lead them to real freedom.
    8rex_ilusivii

    great movie

    Re: Pro Jury

    Although the lead actress is STRIKINGLY beautiful, the plot stands little chance of acceptance because too many distracting details face the audience during the unfolding of the story.

    One may believe that middle-class teen-age school girls in the 1950's easily gave away their virginity without thought of marriage to 30-year-old's they barely know, but I doubt it.

    "EASILY GIVE AWAY VIRGINITY"? WHAT A SHREWD REMARK ABOUT THIS FILM. TRULY.

    One may believe that young high school teens are highly self-confident and self-assured as they interact with their elders in complex social situations, but my experience has been, more often than not, teenagers feel very awkward and act clumsy as they experiment in the adult world.

    YOU JUST AREN'T AT ALL ABLE TO SEE THE WORLD OTHER THAN THROUGH YOUR OWN EYES? THAT'S SAD.

    One may believe that a experienced medical doctor would not know the pungent oder of Stroptomycin -- the smelly fermenting byproduct of busy earth microbes -- and not detect that some lifeless bland powder is fake, but I think not.

    AND ANOTHER "EXPERT" OPINION DRAWN FROM EXPERIENCE. DANDY.

    One may believe that 30-something-year-old troublemakers can enter into, and hang around inside, a public school rec hall during a school social and make trouble, but I think that school socials are traditionally a protected environment and parents, chaparones and school staff would be around to prevent this.

    NOW BE A GOOD SPORT AND TELL US AT WHICH INSTITUTION YOU GREW UP.

    One final nit, throughout Hey Babu Riba the five teenage friends referred to themselves as the foursome. There is probably an explanation why the FIVE were the FOURsome, but because it was never detailed, each reference distracts from each scene.

    OF COURSE THERE'S PROBABLY AN EXPLANATION. GOOD JOB FIGURING THAT OUT! NOW I'LL BE GENEROUS AND WILL HELP YOU OUT OF YOUR MISERY: ALTHOUGH IT WAS TRANSLATED AS A GENERAL "FOURSOME", THE WORD "čETVORKA" HAS ANOTHER MEANING: IT'S A SPORTS TERM USED TO DESIGNATE A 4M OR 4W SETUP - A ROWING CREW CONSISTING OF 5 PERSONS: 4 ROWERS AND A COXSWAIN.

    This movie did not ring true for me.

    WE SHOULD ALL HEED TO YOUR COMPETENT AND PRAISEWORTHY OPINION. DUDE.

    More like this

    The Beauty of Vice
    8.0
    The Beauty of Vice
    Girov
    7.4
    Girov
    Balada o svirepom...
    7.8
    Balada o svirepom...
    Special Education
    8.3
    Special Education
    Reflections
    7.7
    Reflections
    The Battle of Kosovo
    7.6
    The Battle of Kosovo
    Hanging Gardens
    6.9
    Hanging Gardens
    Curling
    6.4
    Curling
    Eastern Corridor
    6.9
    Eastern Corridor
    A Hometown in Heart
    7.2
    A Hometown in Heart
    Poseban tretman
    7.3
    Poseban tretman
    Mars na Drinu
    8.4
    Mars na Drinu

    Related interests

    Naomie Harris, Mahershala Ali, Janelle Monáe, André Holland, Herman Caheej McGloun, Edson Jean, Alex R. Hibbert, and Tanisha Cidel in Moonlight (2016)
    Drama
    Ingrid Bergman and Humphrey Bogart in Casablanca (1942)
    Romance

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      As of 2016 it was included in the #100 Serbian movies list (1911-1999) and protected as cultural heritage of great importance.
    • Connections
      Features Summer Interlude (1951)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ13

    • How long is Hey Babu Riba?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • October 24, 1985 (Yugoslavia)
    • Country of origin
      • Yugoslavia
    • Languages
      • Serbo-Croatian
      • Italian
    • Also known as
      • Dancing in Water
    • Filming locations
      • Ulica Mihaila Avramovica 24, Belgrade 11000, Serbia(Glen's house.)
    • Production companies
      • Avala Film
      • Centar Film
      • Esplendor
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $141,423
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 52m(112 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Mono
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.