Marcel Herrand credited as playing...
Le baron Renaud - le fiancé d'Anne
- [discussing Renaud's upcoming duel with Baron Huges]
- Dominique - un ménestrel: Don't add to my pain. I'm already so afraid... .for your life.
- Le baron Renaud - le fiancé d'Anne: Have no fear. My life's in no danger.
- [holds up a suit of chain mail armor]
- Dominique - un ménestrel: Look how fine the links are.in this Italian chain mail! Here, we can't make them this pretty or strong. With this and a bit of luck even the worst blows can not harm me.
- Dominique - un ménestrel: A fine proof of love, if you're in no danger!
- Le baron Renaud - le fiancé d'Anne: Don't you see? It's only to reassure you. I'd fight bare-chested if you wished it. I fear no man - nor the Devil, nor death.
- Dominique - un ménestrel: "Nor the Devil, nor death." You please me well, Renaud. So confident, so dangerous. Tomorrow, where this under your doublet as you fight to keep me.
- [Dominique indicates her cotton shirt]
- Le baron Renaud - le fiancé d'Anne: You look proud of yourself. How dare you gaze into a lady's eyes while crooning such nonsense?
- Anne Hugue - la fille du baron qui se fiance avec Renaud: Renaud, please!
- Le baron Renaud - le fiancé d'Anne: If I had you hung, would you sing as sweetly with a rope around your throat?
- Gilles - un ménestrel: I doubt it.
- Le baron Renaud - le fiancé d'Anne: Then sing no more if you value the pitiful thing you call your life!
- Le baron Renaud - le fiancé d'Anne: Love, always love! With its little sighs and big deceits! Before, at least we had songs about war, hunting, the urge to fight, to kill.
- Le baron Renaud - le fiancé d'Anne: Now you're near me. That's what matters. I must be dreaming! Where did you come from? Who are you?
- Dominique - un ménestrel: Who am I? You just said it. A woman who's near you, in your arms.
- Le baron Renaud - le fiancé d'Anne: What do I desire? Why ask such a question? What do I desire? I desire you, totally, completely, and you know it!
- Dominique - un ménestrel: You're so blunt.
- Le baron Renaud - le fiancé d'Anne: Sorry to offend. Perhaps it's no way to woo women, but I speak my mind.
- Dominique - un ménestrel: I said you were blunt, not that I didn't like it.
- Dominique - un ménestrel: I admire how you speak of death so lightly!
- Le baron Renaud - le fiancé d'Anne: I'm not talking of my own death. Since I met you, I'm filled with a ferocious lust for life. A life with you.
- Dominique - un ménestrel: With me, close to me. In my arms, forever.
- Le baron Renaud - le fiancé d'Anne: Soon you will be mine. Did you hear me?
- Anne Hugue - la fille du baron qui se fiance avec Renaud: Yes, Renaud.
- Le baron Renaud - le fiancé d'Anne: Your every pleasure, desire, even sorrow, if you have any, should be given to me.
- Anne Hugue - la fille du baron qui se fiance avec Renaud: May I at least dream?
- Le baron Renaud - le fiancé d'Anne: As little as possible! Dreams are dangerous and useless. I never dream myself.