While bird-fancier Lady Christabel Beauclark (Dame Margaret Rutherford) scurries around demanding certain territorial rights for British birds from other countries, Her Ladyship's niece is f... Read allWhile bird-fancier Lady Christabel Beauclark (Dame Margaret Rutherford) scurries around demanding certain territorial rights for British birds from other countries, Her Ladyship's niece is falling in love with the family's butler, Tom Gilbey (Michael Wilding). The birds are forgo... Read allWhile bird-fancier Lady Christabel Beauclark (Dame Margaret Rutherford) scurries around demanding certain territorial rights for British birds from other countries, Her Ladyship's niece is falling in love with the family's butler, Tom Gilbey (Michael Wilding). The birds are forgotten when war breaks out, and Gilbey now finds himself in love with the niece whose love w... Read all
- Director
- Writers
- Stars
- Joan Heseltine
- (as Penelope Ward)
- Monsieur Rolland
- (as Paul Boniface)
- Dutch Officer
- (as Andre Randall)
- Polish Officer
- (as Gerard Hinge)
- Director
- Writers
- All cast & crew
- Production, box office & more at IMDbPro
Featured reviews
About 5 plots seem to be going on at once here, and everything is introduced in a very roundabout way, not coming together until the final minutes. Surely the best part of the film, apart from Tom the Butler, is Brigid the translator, who adds a lot of charm and wit to the story.
Tom goes away to join the army, and comes back an Officer, and in love with Joan - who is older and has of course moved on! So what is a guy to do? She's now teaching English to foreign soldiers, half of whom have crushes on her, but Tom ain't gonna be licked..
An hour and 20 minutes in length, but English Without Tears at times feels a lot longer. It has its moments (don't miss the caricaturist near the start, and the Aunt's crying over the poor defenceless murdered Thrush..) but gets dull at times. It is worth it to stay tuned to the end though. 7/10
A posh girl falls in/out/in love with the butler, depending on his social ranking, as he moves upwards through the social classes via promotion in military rank. The audience has to suffer through an hour of "will they, won't they". You will find yourself hoping the characters will be blitzed just to put a stop to their terrible dialogue and hopeless acting.
There are many small side plots that are not resolved satisfactorily, such as an interpreters struggle with citizenship papers. random war propaganda is inserted at various points such as the scene where the aunt has a gas-mask fitting, and an awkward montage of the main character doing some very unrealistic military training.
A sequel in name only to 'French Without Tears' (1939), based on Terence Rattigan's West End hit of 1936, which had got the newly formed company Two Cities Films on its feet five years earlier; they prevailed upon Rattigan to lend his name to this occasionally risqué nonsense utilising material which had been left over by Rattigan when he recently completed his play 'When the Sun Shines' in 1943. If you can't be bothered to keep track of the elaborate ebb and flow of romantic entanglements that flit before you, there's always the usual collection of familiar faces in supporting roles to enjoy, particularly cherishable contributions coming from Peggy Cummins, Margaret Rutherford and Roland Culver.
Did you know
- TriviaPrimula Rollo (A Second A.T.)'s only film. She was married to David Niven and they had two children. She died at 28 after being seriously injured in a fall during a game of hide and seek at Tyrone Power's home - mistaking a cellar entrance for a closet. David was heartbroken for many years afterward.
- Quotes
Tom Gilbey: We can't alter human nature. Foreigners, after all, are foreigners.
- Crazy creditsDuring opening credits, the bridge sections lift up to allow the "Two Cities Film" logo to sail through the channel, advancing toward the camera.
Details
- Runtime
- 1h 17m(77 min)
- Color
- Aspect ratio
- 1.37 : 1