Elaine Bilstad credited as playing...
- Cholena: Yes, father?
- [Tony develops a crush on Cholena]
- Tony: Buona sera, bella signorina.
- [Italian translation for "Good evening, nice lady."]
- Chief Wulisso: This is my daughter, Cholena. She will serve as your guide.
- Tony: No kiddin'? Fantastic! Terrif...
- [Fievel angrily glances at Tony to get him straight]
- Tony: If you have nothing better to do.
- Tony: And what are ya gonna call me?
- Cholena: I will call you "Poolaook".
- Tony: Poolaook? Yeah!
- [Tony starts to find that suspicious]
- Tony: What is "Poolaook"?
- Lenape mouse member: It's our word for "Turkey".
- [This disappoints Tony]
- Tony: Swell.
- Fievel: I'll never forget you, Cholena.
- [Cholena hugs Fievel goodbye]
- Cholena: And I'll never forget you.
- [then hugs Tanya]
- Cholena: Farewell.
- Tanya: Thank you.
- [Cholena kisses Tony on the cheek, which Tanya catches him as he starts to faint]
- Tanya: Steady there, Romeo, or we all go up in smoke.
