Beichô Katsura credited as playing...
Kinchô Daimyôjin the Sixth
- Tamasaburô: Master Kincho! My fervent desire is to accompany you back to Matsushima, and devote myself to training.
- Kinchô Daimyôjin the Sixth: Is that so, Tamasaburou?
- Tamasaburô: Yes.
- Kinchô Daimyôjin the Sixth: You're prepared to become my successor?
- Tamasaburô: Yes, Master Kincho.
- Kinchô Daimyôjin the Sixth: I've been waiting for those words. But you're not selfishly abandoning your fellows to get back to Koharu, are you?
- Tamasaburô: Of course not, Master Kincho.
- [His eyes fill with tears]
- Tamasaburô: Only...
- Kinchô Daimyôjin the Sixth: Only what?
- Tamasaburô: Even Master Kincho has lost support of the other tanuki. What purpose would it serve to stay here?
- Kinchô Daimyôjin the Sixth: I think there's something we can do about that.