Matthew Broderick credited as playing...
Simba
- Adult Simba: I know what I have to do, but going back means I'll have to face my past. I've been running from it for so long.
- [Rafiki hits Simba on the head with his stick]
- Adult Simba: Ow! Jeez! What was that for?
- Rafiki: It doesn't matter. It's in the past.
- [laughs]
- Adult Simba: Yeah, but it still hurts.
- Rafiki: Oh yes, the past can hurt. But from the way I see it, you can either run from it or learn from it.
- [swings his stick again at Simba, who ducks out of the way]
- Rafiki: Ha. You see? So what are you going to do?
- Adult Simba: First, I'm gonna take your stick.
- [Simba snatches Rafiki's stick and throws it and Rafiki runs to grab it]
- Rafiki: No, no, no, no! Not the stick! Hey! Where are you going?
- Adult Simba: I'm going back!
- Rafiki: Good! Go on! Get out of here!
- [Rafiki begins laughing and screeching loudly]
- Rafiki: Look down there.
- [Slowly Simba walks to the edge of the watering hole and peers inside. His reflection stares back at him]
- Adult Simba: That's not my father. That's just my reflection.
- Rafiki: No. Look harder.
- [Rafiki touches the water which causes waves that change Simba's reflection into Mufasa]
- Rafiki: You see? He lives in you.
- Mufasa's Ghost: [From above] Simba.
- Adult Simba: Father?
- Mufasa's Ghost: [He appears in the sky as a group of stars] Simba, you have forgotten me.
- Adult Simba: No. How could I?
- Mufasa's Ghost: You have forgotten who you are, and so have forgotten me. Look inside yourself, Simba. You are more than what you have become. You must take your place in the circle of life.
- Adult Simba: How can I go back? I'm not who I used to be.
- Mufasa's Ghost: [Now fully formed in the sky] Remember who you are. You are my son and the one true king. Remember who you are.
- Adult Simba: [Mufasa's ghost begins to disappear] No! Please, don't leave me!
- Mufasa's Ghost: Remember.
- Adult Simba: Father!
- Mufasa's Ghost: Remember!
- Adult Simba: Don't leave me.
- Mufasa's Ghost: Remember.
- Rafiki: Asante sana Squash banana, Wiwi nugu Mi mi apana.
- Adult Simba: Come on, will you cut it out?
- Rafiki: Can't cut it out. It will grow right back. Hehehe.
- Adult Simba: Creepy little monkey. Would you stop following me! Who are you?
- Rafiki: The question is, who... are you?
- Adult Simba: [sighs] I thought I knew, but now I'm not so sure.
- Rafiki: Well, I know who you are! Shh. Come here, it's a secret.
- [Whispers, then grows louder]
- Rafiki: Asante sana Squash banana, Wiwi nugu Mi mi apana!
- Adult Simba: Enough already! What's that supposed to mean, anyway?
- Rafiki: It means you're a baboon... and I'm not.
- Adult Simba: I think you're a little confused.
- Rafiki: Wrong! I'm not the one who's confused. You don't even know who you are!
- Adult Simba: Oh, and I suppose you know?
- Rafiki: Sure do. You're Mufasa's boy!
- [Simba turns around to look at him, shocked]
- Rafiki: Bye!
- Scar: [after forcing Simba to the edge of a cliff while a fire burns below] Now this looks familiar. Where have I seen this before? Hm, let me think. Oh, yes, I remember! This is just the way your father looked before he died.
- [He claws Simba's paws the same way he did to Mufasa]
- Scar: And here's 'my' little secret...
- [whispering]
- Scar: I killed Mufasa!
- Young Simba: [In a flashback] Nooooo!
- Adult Simba: [leaps back up and pounces on him] Nooo! Murderer!
- Adult Simba: Man, I'm stuffed.
- Pumbaa: Me, too. I ate like a pig.
- Adult Simba: Pumbaa, you *are* a pig.
- Adult Simba: Listen, you think you can just show up and tell me how to live my life? You don't even know what I've been through!
- Nala: I would if you just tell me!
- Adult Simba: Forget it!
- Nala: Fine!
- Scar: Ah, so you haven't told them your little secret. Well, Simba, now's your chance to tell them. Tell them who is responsible for Mufasa's death.
- Adult Simba: [pause] I am.
- Sarabi: [whispering] It's not true. Tell me it's not true.
- Adult Simba: It's true.
- Scar: You see? He admits it! Murderer!
- Adult Simba: No! It was an accident.
- Scar: If it weren't for you Mufasa would still be alive. It's your fault he's dead! Do you deny it?
- Adult Simba: No.
- Scar: Then, you're guilty.
- Adult Simba: No, I'm not a murderer!
- Timon: Let me get this straight. You're the king? And you never told us?
- Adult Simba: Look, I'm still the same guy.
- Timon: But with power!
- Nala: Could you guys excuse us for a few minutes?
- Timon: Hey, whatever she has to say, she can say in front of us. Right, Simba?
- Adult Simba: Mm... Maybe you'd better go.
- Timon: It starts. You think you know a guy...
- [Timon and Pumbaa leave]
- Adult Simba: Timon and Pumbaa. You learn to love 'em.
- Scar: Simba, Simba, please. Please have mercy, I beg you.
- Adult Simba: You don't deserve to live.
- Scar: But, Simba, I... am... family. It's the hyenas who are the real enemy. It was their fault. It was their idea!
- Adult Simba: Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
- Scar: What are you going to do? You wouldn't kill your *old* uncle...?
- Adult Simba: No, Scar. I'm not like you.
- Scar: Oh, Simba, thank you. You are truly noble. I'll make it up to you, I promise. How can I, ah, prove myself to you? Tell me anything, anything.
- Adult Simba: Run. Run away, Scar. And never return.
- Scar: Yes. Of course. As you wish,
- [Scar's words turn into a snarl]
- Scar: your Majesty!
- [throws embers in Simba's face]
- Adult Simba: Aaah!
- Timon: Hyenas. I hate hyenas. So what's the plan for getting past those guys?
- Adult Simba: Live bait.
- Timon: Good idea.
- [realizes what he means]
- Timon: HEY!
- Adult Simba: Well...
- Timon: Yeah?
- Adult Simba: Somebody once told me that the great kings of the past are up there watching over us.
- Pumbaa: Really?
- Timon: You mean a bunch of royal dead guys are watching us?
- [he and Pumbaa started laughing]
- Timon: Who told you something like that?
- Adult Simba: Yeah, yeah.
- Timon: What mook made that up?
- Adult Simba: Yeah. Pretty dumb, huh?
- Timon: You're killing me.
- Timon: [of the decimated Pride Rock] We're gonna fight your uncle for this?
- Adult Simba: Yes, Timon. This is my home.
- Timon: Talk about your fixer-upper!
- Adult Simba: Tell them the truth.
- Scar: Truth? But truth is in the eye of the behold...
- Scar: [Simba chokes him, he whispers] All right. All right. I did it.
- Adult Simba: So they can hear you.
- Scar: I killed Mufasa!
- Nala: What made you come back?
- Adult Simba: I finally got some sense knocked into me. And I've got the bump to prove it.
- Rafiki: What was *that*?
- [laughs]
- Rafiki: The weather - Pbbbah! Very peculiar. Don't you think?
- Adult Simba: Yeah. Looks like the winds are changing.
- Rafiki: Ahhh. Change is good.
- Adult Simba: Give me one good reason why I shouldn't rip you apart.
- Scar: Oh, Simba, you must understand. The pressures of ruling a kingdom...
- Adult Simba: Are no longer yours. Step down, Scar.
- Nala: What's happened to you? You're not the Simba I remember.
- Adult Simba: You're right. I'm not. Now are you satisfied?
- Nala: No. Just disappointed.
- Adult Simba: You know, you're starting to sound like my father.
- Nala: Good. At least one of us does.
- Pumbaa: King? Your Majesty. I gravel at your feet.
- [starts kissing Simba's feet]
- Adult Simba: Stop it.
- Timon: It's not gravel, it's grovel.
- Adult Simba: Nala? Is it really you?
- Nala: Who are you?
- Adult Simba: It's me, Simba.
- Nala: Simba?
- [he nods. Nala was elated to see him]
- Nala: Whoa!
- [they bud their heads]
- Nala: How did you...
- Adult Simba: How did you...
- [Timon stood there surprised and speechless]
- Adult Simba: Wow!
- Nala: Where did you come from?
- Adult Simba: This is gr... It's great to see you!
- Timon: Hey, what's goin' on here?
- Adult Simba: What are you doing here?
- Nala: What do you mean what am I doing here? What are you doing here?
- Timon: Hey! What's goin' on here?