Megumi Hayashibara credited as playing...
Rei Ayanami • Pen Pen • Woman • Yui Ikari • Announcement • Announcer • Female Announcer B • Female Operator B • Girl • Girl D • Hospital Announcer 2 • Housewife B • Lower Floor Female Voice • PA Announcer • Phone Time Announcement • Public Announcement Voice (Female - Left) • Station Announcer (Female Recorded Voice) • Telephone Voice • Train Announcer (Female Recorded Voice) • Woman A • Woman on Radio C • Woman on Radio)
- [Shinji rescues Rei from her battered Eva]
- Shinji Ikari: Ayanami! Are you all right? Ayanami! Don't say... Don't say that you have nothing else. Don't say goodbye when you leave on a mission. It's too sad.
- [Shinji weeps]
- Rei Ayanami: Why are you crying? I'm sorry; I don't know what to do of feel at a time like this.
- Shinji Ikari: Why don't you try smiling?
- [Rei thinks of Gendo smiling, and smiles herself]
- [Rei is explaining why she doesn't recall her having saved Shinji the day before]
- Rei Ayanami: I think... I am the third.