Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysToronto Int'l Film FestivalHispanic Heritage MonthIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Beyond Silence

Original title: Jenseits der Stille
  • 1996
  • PG-13
  • 1h 49m
IMDb RATING
7.4/10
4.7K
YOUR RATING
Beyond Silence (1996)
Trailer
Play trailer1:09
1 Video
3 Photos
DramaMusic

Since the earliest days in her childhood Lara has had a difficult but important task. Both her parents are deaf-mute and Lara has to translate from sign-language to the spoken word and vice ... Read allSince the earliest days in her childhood Lara has had a difficult but important task. Both her parents are deaf-mute and Lara has to translate from sign-language to the spoken word and vice versa when her parents want to communicate with other people. Getting older and more matur... Read allSince the earliest days in her childhood Lara has had a difficult but important task. Both her parents are deaf-mute and Lara has to translate from sign-language to the spoken word and vice versa when her parents want to communicate with other people. Getting older and more mature she becomes interested in music and starts to play clarinet very successfully. However h... Read all

  • Director
    • Caroline Link
  • Writers
    • Caroline Link
    • Beth Serlin
  • Stars
    • Sylvie Testud
    • Tatjana Trieb
    • Howie Seago
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.4/10
    4.7K
    YOUR RATING
    • Director
      • Caroline Link
    • Writers
      • Caroline Link
      • Beth Serlin
    • Stars
      • Sylvie Testud
      • Tatjana Trieb
      • Howie Seago
    • 30User reviews
    • 25Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Nominated for 1 Oscar
      • 12 wins & 7 nominations total

    Videos1

    Beyond Silence
    Trailer 1:09
    Beyond Silence

    Photos2

    View Poster
    View Poster

    Top cast40

    Edit
    Sylvie Testud
    Sylvie Testud
    • Lara
    Tatjana Trieb
    • Lara als Kind (Lara as Child)
    Howie Seago
    • Martin
    Emmanuelle Laborit
    • Kai
    Sibylle Canonica
    Sibylle Canonica
    • Clarissa
    Matthias Habich
    Matthias Habich
    • Gregor (Clarissa's husband)
    Alexandra Bolz
    • Marie
    Hansa Czypionka
    Hansa Czypionka
    • Tom
    Doris Schade
    • Lilli
    Horst Sachtleben
    Horst Sachtleben
    • Robert
    Hubert Mulzer
    • Herr Gärtner
    Birge Schade
    • Fräulein Mertens
    Stephan Kampwirth
    Stephan Kampwirth
    • Bankbeamter
    Lea Mekhméche
    • Johanna
    Laurel Severin
    • Martin als Kind
    Selestina Stanissavijevic
    • Clarissa als Kind
    Julia Lorbeer
    • Bettina
    Anna Bickhofer
    • Bea
    • Director
      • Caroline Link
    • Writers
      • Caroline Link
      • Beth Serlin
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews30

    7.44.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    9der ulmen

    One reason,why the german film is still alive!

    German films are like a tombola.You pull a lottery ticket and mostly its waste money. But sometimes you have luck and your ticket is the jackpot. Caroline Link,the director,from Bad Nauheim,my home town,is with Tom Tykwer and Hans-Christian Schmid the only hope for the german film. It was her first film for the cinema and then it was nominated for the golden globe. Its a wonderful film. You can love,hate,dream,cry and laugh. The protagonists are all very believeable. Mrs.Link doesn t need any special effects or optical drumbaborium to tell her story. One newspaper wrote,as good as candle-light,and thats the perfect description of the film. And I want to add,as soft as snow-flakes.
    7Kat-83

    Realistic look at life with deaf parents...

    I recently rented the movie, "Beyond the Silence," and I thoroughly enjoyed it.

    As a sign language interpreter, I have read many books about CODA's (Children of Deaf Adults). I think that "Beyond the Silence" does a pretty good job of showing the difficulty and extra responsibilities that a child with deaf parents experiences.

    If you enjoyed this movie, I would suggest reading the book "At a Loss for Words." It's a very touching story about a girl growing up with deaf parents and coming to terms with her feeling of guilt and anger and also love for them.

    I'm not trying to be "preachy," but PLEASE don't call deaf people "mute." That term is negative and out-of-date.
    10ItsAdele

    Great Piece of Art

    I think this is a GREAT film, and a wonderful piece of artwork. A very touching story between Lara and her parents. By the end I was weeping I was so touched ( and I don't cry easily at movies ). The Deaf culture is one very few of us take time to understand, but I think through films we can at least try. I HIGHLY recommend this film to anyone who is interested in Deaf culture, or just a great foreign film.
    8rooprect

    Taken literally or as an allegory, this is the perfect story of the misunderstood teen

    "Beyond Silence" is the story of a young girl who is a musical prodigy, but her parents have no appreciation for her talents because they are deaf. Immediately you can see how this brilliantly summarizes the plight of so many youngsters, across all generations, whose hopes and dreams fall on deaf ears. In that sense, this film applies to all of us regardless of whether we play music or grow up dealing with disabilities in the family. This story is universal and timeless.

    Excellently acted all around (with the 2 deaf parents played by actors who are deaf in real life), I think the character who steals the show is the young girl Lara, age 7ish, played by Tatjana Trieb. She is intelligent and clever, often manipulating the situation to her benefit in a cheeky way (for example, acting as translator between her parents and her teachers but only translating what she wants them to know). In a subtle way, it sets the tone that our young protagonist is not a victim but rather a rebel who is willing to stand up for herself. Thus, even though the plot may seem like a frustrating ride, it's actually the opposite. The young girl is the one who's in control most of the time.

    The story then jumps ahead several years with the role of Lara being assumed by Sylvie Testud, whom you may recognize from her role in "La Vie en Rose" 10 years after this. The young adult Lara is now living in Berlin and navigating her life away from her family, but there are complications. Enter the aunt, "Clarissa" (Sibylle Canonica) who is a complex character suffering from a host of mental issues due to always playing second fiddle to her deaf brother (Lara's father). As we see Clarissa become increasingly unhinged, possibly manipulating Lara's career for her own interests, the story takes on a deeper layer. It's this 2nd plot--relating to the collateral damage that a disability has on other family members--that really spices up the story.

    "Beyond Silence" lots of food for thought, regardless of whether your life mirrors the lives of these characters. It's a thick family drama that revolves around the emotional friction within a family when people don't "hear" each other, literally or figuratively.
    7=G=

    A warm, sincere look at a musical prodigy's struggle with her parent's handicap

    "Beyond Silence" is a tender look at the rift which develops between a young girl and her deaf parents as she and her interest in the clarinet grow. The film delivers it's story with a soft touch, avoiding extremes while maintaining an earnest sense of legitimacy. Excepting a few minor glitches, the film is technically and artistically well done, the acting good, the directing superb, and the story warm and thoughtful. A worthwhile watch.

    Best Emmys Moments

    Best Emmys Moments
    Discover nominees and winners, red carpet looks, and more from the Emmys!

    More like this

    Solomon & Gaenor
    6.8
    Solomon & Gaenor
    Nowhere in Africa
    7.5
    Nowhere in Africa
    Himalaya
    7.4
    Himalaya
    Prisoner of the Mountains
    7.5
    Prisoner of the Mountains
    Kolya
    7.7
    Kolya
    The Other Side of Sunday
    6.9
    The Other Side of Sunday
    The Thief
    7.6
    The Thief
    Divided We Fall
    7.6
    Divided We Fall
    The Bélier Family
    7.3
    The Bélier Family
    Ponette
    7.5
    Ponette
    The Devil Strikes at Night
    7.2
    The Devil Strikes at Night
    Close to Eden
    7.5
    Close to Eden

    Related interests

    Mahershala Ali and Alex R. Hibbert in Moonlight (2016)
    Drama
    Prince and Apollonia Kotero in Purple Rain (1984)
    Music

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Film debut of Howie Seago.
    • Goofs
      When Clarissa gives the clarinet to young Lara as a Christmas present she plays it without installing or wetting a read. It would be impossible to get a decent tone on the instrument in this condition.
    • Quotes

      Martin: How does snow sound? What does it say to you?

      Lara: It says, "Crunch, crunch, brr, brr."

      Martin: What are "crunch" and "brr"? What kind of words are they?

      Lara: To tell the truth, snow doesn't say much. It's even said that snow swallows every sound. When snow is on the ground, everything is much quieter.

      Martin: Honest? Snow makes the world quiet? That's beautiful.

    • Connections
      Featured in Siskel & Ebert: The X-Files: Fight the Future/The Land Girls/Mulan/Off the Menu: The Last Days of Chasen's/Beyond Silence (1998)
    • Soundtracks
      Roter Salon
      Composed by Jochen Schmidt-Hambrock

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ17

    • How long is Beyond Silence?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • June 5, 1998 (United States)
    • Country of origin
      • Germany
    • Languages
      • German
      • German Sign Language
      • English
      • Spanish
    • Also known as
      • 走出寂靜
    • Filming locations
      • Gedächtniskirche, Charlottenburg, Berlin, Germany
    • Production companies
      • ARTE
      • Bayerischer Rundfunk (BR)
      • Claussen & Wöbke Filmproduktion GmbH
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $181,881
    • Opening weekend US & Canada
      • $14,015
      • Jun 7, 1998
    • Gross worldwide
      • $181,881
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 49m(109 min)
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.