Dominique Swain credited as playing...
- Lolita: You look one hundred percent better when I can't see you.
- Lolita: I was a daisy fresh girl and look what you've done to me.
- Lolita: Murder me! Murder me like you murdered my mother!
- Humbert: I missed you. I missed you a lot.
- Lolita: Well I haven't missed you. In fact, I've been revoltingly unfaithful to you. But it doesn't matter, because you don't care about me anymore anyway.
- Humbert: What makes you think I don't care about you?
- Lolita: Well you haven't kissed me yet, have you?
- Humbert: From here to that old car you know so well is a stretch of twenty-five paces. Make those twenty-five steps. With me. Now.
- Lolita: You're saying you'll give us the money if I go to a motel with you?
- Humbert: No, no, no. I mean leave here now, and come live with me. And die with me, and everything with me.
- Lolita: You're crazy.
- Lolita: Wait a sec. You're telling me we're sleeping in one room? With one bed?
- Humbert: I've asked them to bring up a cot, which I'll use if you like.
- Lolita: You're crazy.
- Humbert: Why, my darling?
- Lolita: Because, my darrr-ling, when my darrr-ling mother finds out she'll divorce you and strangle me.
- Humbert: Lo, listen a moment. For all intents and purposes I am your father and I am responsible for your welfare. We are not rich, so when we travel, we shall be - we shall uh... we shall be thrown together a great deal. And two people who enter into a cohabitation inevitably lead into a kind of...
- Lolita: The word is "incest".
- Humbert: What are you eating?
- Lolita: It's called a jawbreaker. It's supposed to break your jaw. Want one?
- Mary Rose: See you later, alligator.
- Lolita: After a while, you crocodile.
- Mary Rose: Real soon, Daniel Boone.
- Lolita: Get plucked, Daffy Duck.
- Humbert: How are the piano lessons going?
- Lolita: Fine. Great. Excellent. Wonderful. Perfect.
- Humbert: Especially since you missed the last two.
- Lolita: Do not tell me you've never done as a boy.
- Humbert: Never.
- Lolita: I think I'll have to show you everything.
- Lolita: [sitting on Humbert's lap] Do I have a zit?
- Humbert: What?
- Lolita: A pimple on my chin.
- Humbert: You look absolutely perfect to me.
