Rosie Perez credited as playing...
Chel
- Tzekel-Kan: [Tulio and Chel are messing around] My Lord? Hello?
- Tulio: Whoa!
- Chel: [frantic] Oh! Oh, no, no, no. The High Priest! What is he gonna think when he sees a god with me?
- Tulio: [dazed] Uh, "lucky god"?
- Tulio: Hey, what happened to Miguel?
- Chel: I don't know.
- Tulio: [frantic] Oh my God! He's gone! Miguel's gone, he's loose! What am I gonna do!
- [throws himself on the couch and devolves into hysterical sobbing]
- Chel: Oh, Miguel's right, you do worry too much.
- [she starts massaging his back; he gets up]
- Tulio: We are working a con, walking the razor's edge. On one side...
- [gestures to the pile of treasure]
- Tulio: ... gold. On the other side...
- [gestures at mural of human sacrifice]
- Tulio: ... painful, agonizing failure! I can't afford any temptation-- distractions, so I'm sorry...
- [he looks at Chel, showing off her body]
- Tulio: so sorry. But perhaps another time, another place?
- Chel: Too bad, I'm free now.
- Tulio: I'm not sure I can trust you.
- Chel: [seductively] I'm not really asking you to trust me, am I?
- Tulio: [briefly pauses] Okay.
- [he starts massaging her back]
- [the natives are throwing the gold over the cliff]
- Tulio: Uh, Chel... what are they doing?
- Chel: [exasperated] They're sending it to Xibalba! The spirit world!
- Tulio: Spirit... world...
- Chel: I'll take care of it.
- [sidling up to the Chief]
- Chel: Uh, Chief? The gods have changed their minds about Xibalba. They wish to bask in the glory that has been shown them.
- Chief: STOP!
- [the natives stop; a gold plate rolls toward the cliff and Tulio stops it with his foot]
- Chief: They wish to bask! Take the tribute to the gods' temple!