Jun Kunimura credited as playing...
Boss Tanaka
- Boss Benta: [in Japanese; subtitled] Boss Tanaka! What is the meaning of this outburst? This is a time for celebration.
- Boss Tanaka: [in Japanese; subtitled] And what exactly are we celebrating? The perversion of our illustrious council?
- Boss Honda: [in Japanese; subtitled] Tanaka, have you gone mad? I will not tolerate this! You're disrespecting our sister! Apologize!
- O-Ren Ishii: [in Japanese; subtitled] Tanaka-san, of what perversion do you speak?
- Boss Tanaka: My father...
- [to Benta]
- Boss Tanaka: along with yours...
- [to Ozawah]
- Boss Tanaka: and along with yours, started this council. And while you laugh like stupid donkeys, they weep in the afterlife over the perversion committed today.
- Boss Ozawah: Outrageous! Tanaka, it is you who insults this council!
- [Throws rag at him]
- Boss Ozawah: Bastard!
- Boss Tanaka: [Throws rag back] Fuck face!
- O-Ren Ishii: Gentlemen! Tanaka obviously has something on his mind. By all means, allow him to express it.
- Boss Tanaka: I speak of the perversion done to this council... which I love... more than my own children, by making a Chinese Jap-American half-breed bitch its leader!
- [O-Ren quickly runs across the table and cuts off his head]