Elijah Wood credited as playing...
Mumble
- Mumble: [to the leopard seal] See you fatty!
- [the Amigos suddenly stop walking and slowly turn towards Mumble]
- Ramón: That's cool! "See you fatty!"
- [Amigos laugh]
- Ramón: Did it take you a while to come up with that one? Alright, way to go tall guy.
- Rinaldo: [reaching up to high-five Mumble] Gimme fin! Gimme fin!
- Mumble: Excuse me. What is this place?
- Zoo Penguin: You're in heaven, Dave. Penguin heaven.
- Mumble: Is it anywhere near Emperor Land?
- Zoo Penguin: It's wherever you want it to be. Try the water, Dave. It's really real.
- Ramón: Big guy. Let me tell something to you. Come close. Don't be afraid. You want answers?
- Mumble: Yeah.
- Ramón: Thats all you need?
- Mumble: Yeah.
- Ramón: Nothing else?
- Mumble: No.
- Ramón: Then this is very easy. You go see Lovelace.
- Raul, Lombardo, Néstor, Rinaldo: Yaaaah. Lovelace
- Raul: Genius Ramon.
- Ramón: Thank you
- Raul: You are the man.
- Ramón: I right now take a moment for myself. Bow down, bow down.
- [All Amigos bow to him]
- Raul: You the man, you the man.
- Ramón: Thats enough. I feel your love.
- Gloria: Daylight deals a bad hand...
- Mumble: Sing to this.
- Gloria: Mumble, you're embarrassing me.
- [Mumble taps his feet]
- Gloria: Baby, uh-uh, it don't work
- [Mumble taps his feet again]
- Gloria: Baby, uh uh uh, uh-uh
- [Mumble taps his feet again]
- Gloria: Uh uh uh, uh
- [Mumble taps his feet again]
- Gloria: Uh uh uh, uh
- [Mumble taps his feet again]
- Gloria: Uh uh uh/So slowly...
- [Mumble taps his feet along while Gloria sings]
- Gloria: So slowly into hearts of those who/Need more than they get/Daylight deals a bad hand/To a penguin that has laid too many bets/The mirror stares you in the face and says/"Baby, uh-uh, it don't work!"/You say your prayers, though you don't care/You sing and you/Shake the hurt... /DANCE!
- Norma Jean: You know what? We're going to have a graduation ceremony of our own.
- Mumble: You mean it, ma?
- Norma Jean: [both Norma Jean and Mumble] You betcha. Eeeexelsior! Ya, ya, yaaa!
- Memphis: Keep it down.
- Mumble: Pa!
- Norma Jean: Memphis!
- Memphis: [Pretends to clear throat]
- Memphis: Ya, ya, ya... ya.