Helena Bonham Carter credited as playing...
Mrs. Bucket
- Willy Wonka: How do you feel about little raspberry kites?
- Charlie Bucket: With licorice instead of string!
- Mrs. Bucket: Boys, no business at the dinner table.
- Charlie Bucket: Sorry, Mum.
- Willy Wonka: I think you're onto something though, Charlie.
- Charlie Bucket: But it didn't close forever, it's open right now.
- Mrs. Bucket: Ah, yes, well sometimes, when grown ups say "forever," they mean, "a very long time."
- Grandpa George: Such as, I feel like I've eaten nothing but cabbage soup forever.
- Mr. Bucket: Now pops...
- Grandma Josephine: The factory did close, Charlie.
- Grandpa Joe: And it seemed like it was going to be closed forever. Then, one day, we saw smoke rising from the chimneys. The factory was back in business!
- Charlie Bucket: Did you get your job back?
- Grandpa Joe: No. No one did.
- Charlie Bucket: But there must be people working there.
- Grandma Josephine: Think about it, Charlie. Have you ever seen a single person going into that factory? Or coming out of it?
- Charlie Bucket: No. The gates are always closed.
- Grandpa Joe: Exactly.
- Charlie Bucket: But then, who's running the machines?
- Mrs. Bucket: Nobody knows, Charlie.
- Mr. Bucket: Your mum and I thought, maybe you want to open your birthday present, tonight.
- Mrs. Bucket: Here you are.
- Charlie Bucket: Maybe I should wait till morning.
- Grandpa George: Like hell.
- Mr. Bucket: Pop.
- Grandpa Joe: All together we're 381 years old. We don't wait.