Kate Mulgrew credited as playing...
Capt. Kathryn Janeway
- Ensign Miral Paris: Welcome to the House of Korath, Admiral.
- Admiral Kathryn Janeway: I love what he's done with the place.
- [one of the guards shouts at Janeway in Klingonese. Ensign Paris retorts back at him, upon which he growls and walks away]
- Admiral Kathryn Janeway: What was that about?
- Ensign Miral Paris: He said your demeanor was disrespectful.
- Admiral Kathryn Janeway: I hope you told him I didn't mean to be rude.
- Ensign Miral Paris: I told him if he didn't show *you* more respect, I would break his arm.
- Admiral Kathryn Janeway: You are your mother's daughter.
- Commander Reginald Barclay: Ten years ago tonight, this crew returned home from the longest away mission in Starfleet history. 23 years together made you a family, one I'm proud to have been adopted by. So let us raise our glasses - to the journey.
- All: To the journey.
- Admiral Kathryn Janeway: And to those who aren't here to celebrate it with us.
- Admiral Kathryn Janeway: As they say in the Temporal Mechanics Department: there's no time like the present.
- The Borg Queen: You've infected us... with a neurolytic pathogen.
- Admiral Kathryn Janeway: Just enough... to bring chaos to order.
- Admiral Kathryn Janeway: I don't know how you do it. All those voices talking at once. You must get terrible headaches.
- Captain Janeway: [reading from Chell's sample menu] Plasma Leek Soup? Chicken Warp Core-don Bleu?
- [she laughs]
- Chakotay: If his cooking's as bad as his puns, we're in trouble.
- [long-range sensors have detected a high concentration of wormholes]
- Captain Janeway: Any idea where they lead?
- Ensign Harry Kim: Not yet, but if just one of them leads to the Alpha Quadrant...
- Tom Paris: Who knows, Harry. Might take us right into your parents' living-room.
- Captain Janeway: Alter course, Mr. Paris.
- Captain Janeway: [to Kim] Ensign, when you speak to your mother, tell her we may need her to move the sofa.
- [Captain Kim in the USS Rhode Island catches up with Admiral Janeway in her shuttle]
- Admiral Kathryn Janeway: Harry. And people are always saying that space is so big.
- Admiral Kathryn Janeway: I know exactly what you're thinking.
- Captain Janeway: You've also become a telepath?
- Admiral Kathryn Janeway: I used to be you, remember?
- Captain Janeway: I shouldn't be listening to details about the future.
- Admiral Kathryn Janeway: Oh, the almighty Temporal Prime Directive. Take my advice: it's less of a headache if you just ignore it.
- The Borg Queen: [suffering violent malfunctions] What have you done?
- Admiral Kathryn Janeway: I thought we didn't need words to understand each other.
- Admiral Kathryn Janeway: I've reconsidered your offer.
- Korath: I thought you might.
- Admiral Kathryn Janeway: I'll give you the shield emitter, but not until I've inspected the device you're offering - to make sure it's genuine.
- Korath: You question my honor?
- Admiral Kathryn Janeway: If you were honorable, you wouldn't have changed the terms of our agreement.
- Admiral Kathryn Janeway: [at Chakotay's grave] Any final words of advice for your old captain? Wait, don't tell me: I'm being impulsive. I haven't considered all the consequences. It's too risky. Thanks for the input, but I've got to do what I think is right. I know it wasn't easy living all these years without her, Chakotay, but when I'm through... things might be better for all of us. Trust me.
- Captain Janeway: [from her personal log] Though I've had some strange experiences in my career, nothing quite compares to the sight of my future self briefing my officers on technology that hasn't been invented yet.
- Admiral Kathryn Janeway: [to Captain Janeway] I used to be much more idealistic. I took a lot of risks. I've been so determined to get this crew home for so many years... that I think I forgot how much they loved being together - and how loyal they were to you. It's taken me a few days to realize it. This is your ship. Your crew. Not mine.
- Captain Harry Kim: If Starfleet Command finds out I had anything to do with this, they'll demote me back to ensign.
- Admiral Kathryn Janeway: You worry too much, Harry. It's turning you gray.
- Admiral Kathryn Janeway: Three days ago, you detected elevated neutrino emissions in a nebula in grid 9-8-6. You thought it might be a way home. You were right. I've come to tell you to take Voyager back to that nebula.
- Captain Janeway: It was crawling with Borg.
- Admiral Kathryn Janeway: I've brought technology that'll get us past them. Oh, I don't blame you for being skeptical, but if you can't trust yourself, who can you trust?
- [the Borg Queen has warned Seven that she would destroy Voyager if they were to re-enter the nebula]
- Captain Janeway: It was one thing to attempt this when we thought it was a secret, but if the Borg are monitoring us...
- Admiral Kathryn Janeway: There's no guarantee they won't try to assimilate Voyager even if we DON'T go back into the nebula.
- The Doctor: [aside, to the Captain] Is that supposed to be reassuring?