Robert Duncan McNeill credited as playing...
Lt. Tom Paris
- Tom Paris: Paris to sickbay. It's time.
- The Doctor: Remain calm, Mr. Paris. Can she stand?
- [Tom looks at B'Elanna, who is putting on her dressing gown without rush]
- Tom Paris: Affirmative.
- The Doctor: Then I suggest you report to sickbay.
- Tom Paris: Right.
- [Tom gets up and is about to leave their quarters in his pajamas]
- Tom Paris: What about B'Elanna?
- The Doctor: Her, too.
- Lana: Joe has a real flair for romantic gestures.
- Tom Paris: 'Joe'?
- The Doctor: I-I... I decided I couldn't get married without a name.
- Tom Paris: It took you thirty-three years to come up with 'Joe'?
- The Doctor: You're experiencing false labor, Lieutenant.
- Tom Paris: Again?
- The Doctor: As I explained the last time, it's a common occurrence, especially among Klingons.
- B'Elanna Torres: I want this thing out of me NOW!
- The Doctor: Misdirected rage. Another common occurrence among Klingons.
- Ensign Harry Kim: I think it's safe to say that... no one on this crew has been more... obsessed with getting home than I have, but... when I think about... everything we've been through together - maybe it's not the destination that matters. Maybe it's the journey. If that journey takes a little longer, so we can do something we all believe in, I can't think of any place I'd rather be, or any people I'd rather be with.
- Tom Paris: To the journey.
- Chakotay: Hear, hear.
- Tom Paris, Chakotay, B'Elanna Torres, The Doctor: To the journey.
- [long-range sensors have detected a high concentration of wormholes]
- Captain Janeway: Any idea where they lead?
- Ensign Harry Kim: Not yet, but if just one of them leads to the Alpha Quadrant...
- Tom Paris: Who knows, Harry. Might take us right into your parents' living-room.
- Captain Janeway: Alter course, Mr. Paris.
- Captain Janeway: [to Kim] Ensign, when you speak to your mother, tell her we may need her to move the sofa.
- Ensign Harry Kim: If we go to the Captain together, she'll be much more likely to approve my plan.
- Tom Paris: I don't want her to approve it!
- Ensign Harry Kim: Where's your sense of adventure?
- Tom Paris: I left it in that nebula, and I'm not going back for it.
- Ensign Harry Kim: Don't you want to find a way home?
- Tom Paris: I am home, Harry.
- Ensign Harry Kim: Captain Proton would never walk away from a mission like this.
- Tom Paris: Captain Proton doesn't have a wife, and a baby on the way.
- Tom Paris: [after another of B'Elanna's false alarms] If this keeps happening, we'll never get any sleep.
- The Doctor: You think it's bad *now*?