Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysToronto Int'l Film FestivalIMDb TIFF Portrait StudioHispanic Heritage MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

Singing Behind Screens

Original title: Cantando dietro i paraventi
  • 2003
  • 1h 38m
IMDb RATING
6.3/10
599
YOUR RATING
Singing Behind Screens (2003)
DramaHistoryMusicWar

A young man enters a brothel and sees a staged narration of a Chinese folk tale concerning a female pirate.A young man enters a brothel and sees a staged narration of a Chinese folk tale concerning a female pirate.A young man enters a brothel and sees a staged narration of a Chinese folk tale concerning a female pirate.

  • Director
    • Ermanno Olmi
  • Writers
    • Ermanno Olmi
    • Jorge Luis Borges
  • Stars
    • Bud Spencer
    • Jun Ichikawa
    • Sally Ming Zeo Ni
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.3/10
    599
    YOUR RATING
    • Director
      • Ermanno Olmi
    • Writers
      • Ermanno Olmi
      • Jorge Luis Borges
    • Stars
      • Bud Spencer
      • Jun Ichikawa
      • Sally Ming Zeo Ni
    • 10User reviews
    • 18Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 7 wins & 8 nominations total

    Photos57

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 49
    View Poster

    Top cast74

    Edit
    Bud Spencer
    Bud Spencer
    • Il vecchio capitano
    Jun Ichikawa
    Jun Ichikawa
    • Vedova Ching
    Sally Ming Zeo Ni
    • Confidente
    Camillo Grassi
    • Nostromo
    Makoto Kobayashi
    Makoto Kobayashi
    • Ammiraglio Ching
    Li Xiang Yang
    • Supremo ammiraglio Kwo Lang
    Wen Li Guang
    • Dignitario imperiale
    Chen Ruohao
    • Emissario imperiale
    Davide Dragonetti
    • Cliente ignaro
    Alberto Capone
    • Cliente militare
    Carlene Ko
    • Mery Red
    Sultan Temir Omarov
    • Ammiraglio Thin Kwei
    Bellini Zheng
    • Il piccolo Guiady
    Gaowta Shara Azzolini
    • Piratessa
    Xuwu Chen
    • Figlio del Cielo
    Jiahua Chen
    • Pirata
    Mexiang Chen
    • Donna musicante
    Un Cho Sung
    • Pirata
    • (as Sung Un Cho)
    • Director
      • Ermanno Olmi
    • Writers
      • Ermanno Olmi
      • Jorge Luis Borges
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews10

    6.3599
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    10adrienne-nolan

    Another "not to be missed" Ermanno Olmi Film.

    I have yet to be disappointed with Olmi's work and "Cantando dietro i paraventi" was no exception. It met all my expectations and more. It is a superbly executed film with all the hallmarks of Olmi's lyricism and beauty of composition. Each frame is a joy to behold and Olmi is a master at setting mood and tempo. From the stage to high seas the audience is taken on a memorable journey - a blend of the real and the performed which culminates in a beautiful and magical scene of kites soaring through and from the sky bearing their message of peace. Long may Olmi and his son continue to make films of such quality and visual delight.
    6Chinesevil

    Action-deficient movie with beautiful choreography

    Bud Spencer out of role... some very nice images in a terrible, too theatrical experiment.
    peterav

    a study of love, technology, government and the politics of theft

    In a liminal space that intersects dream, theater, nature document and fable, Olmi, with his uniquely wise and gentile narrative genius tells us about the nature of human faith, love, desire and how power is given and taken away. An important film for all children and everyone else, and a powerful reminder that violence is an option not a necessity. Understanding works better. This is a must see film, for its content and compelling visual and narrative style. Once again after the Mestiere delle Armi, Olmi, an absolute master, affirms that he is perhaps the most profoundly humanist film director working today.
    9postcefalu

    Olmi's best?

    There's a laconic but amazing beauty in Olmi's last release. "Cantando dietro i paraventi" is a song for all the adventures that we didn't experiment, for all the landscapes we'd never see. It's his more "wellesian" work and one of the movies that impressed me the most in the last five years. I don't want to think what would Greenaway do with this material but probably a total failure. This film from a veteran like Olmi remembers us that weerasethakul and Sang-soo are the present, not the future. After a long career and still recent his brilliant "Ilo mestiere delle armi", Olmi returns to a place that he never thought: the land of the filmmakers compromised with themselves and the history. It's amazing doing this in a rickety cinematography like Italy's. Cheers, signore Olmi
    8samxxxul

    Artistic Triumph by Ermanno Olmi.. Watch it to believe it

    Arthouse adaptation of "The Widow Ching, Lady Pirate" by Jorge Luis Borges (24 Aug 1899-14 June 1986) that blends Peter Greenaway and Yimou Zhang. This Chinese folktale partially plays out in a brothel and captures the journey of Chinese piratess Ching who is regarded as the most feared corsair of the Chinese coast until a fateful battle with the new emperor. Bud Spencer plays the captain in the service of Ching, who is also the narrator. The film displays superb cinematography that, even years later, still stand as great wonders. The 18th century is reconstructed on the coasts of Montenegro and it is a work of ingenious craftsmanship that packs in a whole lot of visual splendour. It is also a fascinating blend of adventure, comedy, romance which is cleverly narrated cinema that paints an interesting portrait of the piratess. It brims with an energetic & creative vibe which keeps the story refreshing throughout its runtime. The set and the production design is top notch, Kudos for the stellar especially the designed ships. The use of colour palette is quite splendid and the expertly staged camera angles & movements make its story all the more captivating. Even the Costumes are pretty much in tune with the depicted timeline, and the work in make-up department is no slouch either. Coming to the performances, the movie features a Powerhouse of performances. The supporting cast manage to leave their mark, one way or another. Bud Spencer makes the narrator completely his own for it's his added inputs only which gives his character a unique look & edge over the others, and there isn't one scene where he isn't the show-stealer. Highly recommend to Arthouse fans, this will be a cinematic experience and a feast to the heart and mind.

    More like this

    The Profession of Arms
    6.9
    The Profession of Arms
    One Hundred Nails
    6.4
    One Hundred Nails
    Greenery Will Bloom Again
    6.9
    Greenery Will Bloom Again
    The Tree of Wooden Clogs
    7.8
    The Tree of Wooden Clogs
    The Legend of the Holy Drinker
    7.1
    The Legend of the Holy Drinker
    Time Stood Still
    7.5
    Time Stood Still
    Long Live the Lady!
    6.7
    Long Live the Lady!
    The Circumstance
    6.6
    The Circumstance
    The Cardboard Village
    6.3
    The Cardboard Village
    Flatfoot in Egypt
    6.1
    Flatfoot in Egypt
    The Voice of the Moon
    6.3
    The Voice of the Moon
    The Fiances
    7.5
    The Fiances

    Related interests

    Mahershala Ali and Alex R. Hibbert in Moonlight (2016)
    Drama
    Liam Neeson in Schindler's List (1993)
    History
    Prince and Apollonia Kotero in Purple Rain (1984)
    Music
    Band of Brothers (2001)
    War

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Bud Spencer initially asked the producers if he could be credited under his real name (Carlo Pedersoli), due to the film's more serious tone compared to the titles he was most commonly associated with. He reconsidered after being told that his presence would boost the film's box office prospects.
    • Connections
      Features La bella corsara (1928)
    • Soundtracks
      L'oiseau de feu: Berceuse
      (suite, final)

      Written by Igor Stravinsky

      Interpreted by the Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin (as Radio Symphonie Orchester Berlin)

      Directed by Lorin Maazel

      Published by Sugar Deutsche Grammophon

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • October 24, 2003 (Italy)
    • Countries of origin
      • Italy
      • United Kingdom
      • France
    • Official site
      • Mikado (Italy)
    • Languages
      • Italian
      • Mandarin
      • English
    • Also known as
      • Легенда про помсту
    • Filming locations
      • Podgorica, Montenegro(mountain range, naval scenes and battles)
    • Production companies
      • Cinemaundici
      • Rai Cinema
      • Lakeshore Entertainment
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross worldwide
      • $1,071,748
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 38m(98 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.