Ann-Margret credited as playing...
Sylvia Newman
- [about the elves, thinking they are short toymakers]
- Sylvia Newman: What a quaint little village. Everybody's just so petite.
- Bud Newman: No. Tom Cruise is petite. These people are short. What's the deal with them?
- Scott Calvin: Who? What? Um... Oh, uh...
- [just thought of a question back]
- Scott Calvin: Have you ever been to Canada?
- Bud Newman: No. It's too far. We did go to Rochester, New York, once, though, to visit her sister.
- Scott Calvin: Very lovely place. But it's not Canada, is it?
- Bud Newman: No.
- Scott Calvin: Well, this is...
- [trying to think of an answer]
- Scott Calvin: This is what Canadians look like.
- [everyone is silent]
- Bud Newman: [confused] Ah.
- [Carol cries over her broken glass star tree topper]
- Sylvia Newman: Oh, honey.
- Scott Calvin: Honey, I think maybe I can fix that. I know you're upset.
- Bud Newman: Oh, you picked up on that, did you?
- Scott Calvin: Bud, what is that supposed to mean?
- Bud Newman: Well, maybe if you weren't working all the time, you would know.
- Scott Calvin: Well, maybe you don't understand the pressure I'm under.
- Bud Newman: Well, maybe it's not as bad as being ripped away from your family and told you can't see them anymore.
- Mrs. Claus: Dad.
- Scott Calvin: Well, maybe that's why I invited you up here, Bud. So Carol can be surrounded by her family for love and support, while I try to do things you can't even imagine. But rather than try to makes things work, it seems like you're trying to make things worse.
- Bud Newman: That's it. We're leaving.
- Mrs. Claus: What?
- Sylvia Newman: Maybe we shouldn't have come.
- Scott Calvin: Maybe you're right. Maybe you shouldn't have come.
- Mrs. Claus: Maybe I should never have come either.
- [Scott gets frustrated and it's like he's about to say something. Jack rushes up to him]
- Jack Frost: Don't say anything you'll regret.
- [Carol leaves to sit down]
- Jack Frost: I think we all need to cool down for a second. Huh?
- [to Scott]
- Jack Frost: Why don't you and I take a walk? Come on. Let's go. Let's just go.
- [Scott and Jack leave as Carol's parents comfort her]
- Sylvia Newman: Oh, sweetheart.
- [Jack pulls out his present to Scott as they walk away]