Callum Keith Rennie credited as playing...
Detective Stanley Raymond Kowalski
- Constable Benton Fraser: [Ray is handcuffed to a pipe and Fraser is looking through Ray's pockets trying to find his handcuff keys] Ray, you know, you really should try to keep your things a little more organized.
- Det. Stanley Raymond Kowalski: Look, Fraser, this is the wrong time for advice on neatness.
- Constable Benton Fraser: It may be the wrong time for advice, Ray, but it's never the wrong time for neatness.
- Det. Stanley Raymond Kowalski: [Stan and Fraser are on top of a warehouse roof and are surrounded. The only way they can escape is to jump a long distance below into water] I can't swim.
- Constable Benton Fraser: The quality of the water alone will kill us.
- Constable Benton Fraser: [the ship is sinking and Fraser sees fish out of a port window] Would you look at that!
- Det. Stanley Raymond Kowalski: It's a fish!
- Constable Benton Fraser: It's a sign, Ray.
- Det. Stanley Raymond Kowalski: It's not a sign, Fraser, it's a fish!
- Constable Benton Fraser: Well, it's a trout, actually, which is a sign that the water quality in the Great Lakes is returning to normal.
- Det. Stanley Raymond Kowalski: It's not a sign, Fraser, it's a fish! That means the boat's sinking, we're dying!
- Constable Benton Fraser: [Realizes Ray is right] Well, yes, it's a sign of that too.