Brigitte Monceau , a divorced woman has been victim of a burglary and his aggressor hit her face and her arms.When Vincent and Bernard leave her, she remembers that the man had a tattoo in spiral around his navel.They find the shop and manage to have a name: Gigi , Later in the police station Brigitte doesn't recognize Gigi as her aggressor.Vincent and Bernard goes back and they learn that Bruno, the brother of Gigi has the same tattoo.At the police station Agathe and Franck investigate the case of an old lady, Juliette Saillard, who has been arrested for shop lifting( tins of fat liver).The old lady has a little faint and the doctor notices bruising on her body.First she was speaking about several falls (the old persons fall every time), then she says that her roommate is hitting her with a walking stick.Agathe and Franck go with the old lady to the retirement home and the roommate says that she never has hit the old lady, and she also shows bruising.Agathe and Franck are very preoccupied by what does happen in this home.
—zutterjp48