Anton Yelchin credited as playing...
Chekov
- James T. Kirk: [hurling to his death with Sulu] Kirk to Enterprise. We're falling without a chute. Beam us up!
- Transport Chief: I'm trying. I can't lock onto your signal.
- James T. Kirk: Beam us up!
- Transport Chief: You're moving too fast!
- James T. Kirk: Beam us up!
- Pavel Chekov: I can do zat! I can do zat!
- Christopher Pike: Russian whizkid, what's your name? Chanko? Cherpov?
- Pavel Chekov: Ensign Chekov, Pavel Andreievich, sir.
- Leonard 'Bones' McCoy: Wait a minute, kid. How old are you?
- Pavel Chekov: Seventeen, sir.
- Leonard 'Bones' McCoy: Oh... oh, good, he's seventeen.
- Spock: Doctor... Mr. Chekov is correct.
- Pavel Chekov: Ensign Authorization code: nine-five-wictor-wictor-two!
- [Authorization is not recognized]
- Kirk: [Bolts out of bed suddenly from being sedated] Lightning storm!
- Leonard 'Bones' McCoy: Ah, Jim, you're awake. How do you feel?
- [He looks down, suddenly growing alarmed]
- Leonard 'Bones' McCoy: Good God, man!
- Kirk: What? AH!
- [He yelps and raises his hands, which are now twice their normal size]
- Kirk: What the hell's this?
- Leonard 'Bones' McCoy: A reaction to the vaccine, dammit! Nurse Chapel, I need 50 cc's of cortizone!
- Nurse Chapel: Yes, sir!
- [He starts scanning Kirk while Kirk replays Chekov's message]
- Pavel Chekov: [on the computer] ... appeared to be a lightning storm in space.
- Kirk: Bones! We gotta stop the ship!
- [He takes off running down the hall]
- Leonard 'Bones' McCoy: [running after him] Jim! I'm not kidding, you need to keep your heart rate down!
- [he fumbles through a first aid kit while Jim accesses another computer console]
- Kirk: Computer, locate crew member Uhura.
- Leonard 'Bones' McCoy: You know, I haven't seen a reaction this bad since med school!
- Kirk: We're flying into a trap!
- [He starts running again]
- Leonard 'Bones' McCoy: Dammit, Jim, stand still!
- [injects him yet again]
- Kirk: [yelps in pain] OW! STOP THAT!
- [he runs through the engine room, looking for Uhura]