Ruth takes lots of picture of Maya and shows to the family in the breakfast, upsetting Nate, and he visits Aaron Buchbinder, who is agonizing and finally dies. There is an inspection of DCA in Fisher's Funeral Service, and they are severely fined. Rico buys 25% of the society for US$ 75,000.00 and saves their business. Claire goes to the LAC-Arts for interview, and she recalls the death of her father and cries. Taylor moves to her grandparents house, because Keith is suspended. Brenda faces that she is sexually addicted and goes to therapy. Nate has a bleed and needs an emergency cranial surgery, and he goes with his mother to visit the baby, and he finally tells her about his surgery. Ruth quits the job in Nikolai's shop. Claire has a conversation with Nate, and he visits Brenda. Ruth goes with him to the hospital, and Claire and David do not go to her graduation going also to the hospital.
This episode has some very emotional scenes: the touching visit of Nate to Aaron; the funny dream of Claire while waiting for her interview and her further reaction; the happiness of Rico when he joins the society of the Fisher's brothers; the conversation of Brenda and Nate; and Nate crying on the lap of his mother. My vote is nine.
Title (Brazil): "A Última Vez" ("The Last Time")
