Sarah Marshall credited as playing...
Janet Wallace
- Captain James T. Kirk: [after his competency hearing has been concluded and he's back in his quarters] I made a fool of myself in there. I shouldn't have let them confuse me... rattle me.
- Janet Wallace: [trying to be sympathetic] Everybody understood.
- Captain James T. Kirk: But I am not *old*, Jan. I'm NOT.
- [begins wheezing]
- Captain James T. Kirk: A few muscular aches doesn't make a man old. And you don't run a starship with your arms, you run it with your head! And my brain's as sharp as it ever was. A simple case of radiation poisoning and they relieve me of my command?
- Captain James T. Kirk: [stops to look at himself in a mirror] I admit I'm getting a little gray, but radiation will do that to ya'.