Tige Andrews credited as playing...
Kras
- Captain James T. Kirk: First of all, I must protest the killing of one of my crewmen.
- Akaar: If it was your man, was it not his privilege to die for you? I do not understand.
- Maab: Their customs are different, Tier.
- Kras: And different from those of my people, too, Tier. The sight of death frightens them.
- McCoy: [quietly] Let me take this, Jim.
- McCoy: [to Akaar] What Maab has said is true. Our customs ARE different. What the Klingon has said is unimportant and we do not hear his words.
- [Capellans chuckle appreciatively]
- McCoy: [whispering privately to Kirk] I just called the Klingon a liar.
- McCoy: Does Maab know that the Klingons are our sworn enemies, by their own words?
- Maab: We understand only that he also offers things of value for our rocks, that he has freely handed us his weapons and other devices. Will you do the same?
- Captain James T. Kirk: Let me call my ship to inform them...
- Kras: ...to bring down an attack upon their village? It is as I told you, Maab: Earthmen fear to bargain honestly.