Colm Meaney credited as playing...
Chief Miles O'Brien
- [last lines]
- Odo: Are you sure you've returned to your normal size?
- Chief O'Brien: Of course.
- Doctor Bashir: Why?
- Odo: Well, you both appear to be a couple of centimeters shorter than you were the last time I saw you. A Changeling notices that sort of thing.
- Quark: I didn't want to say anything, but... you do look a little on the petite side.
- [O'Brien and Bashir look at each other]
- Doctor Bashir: Infirmary!
- [they hurry out]
- Quark: [to Odo] And they say you don't have a sense of humor.
- [both chuckle]
- [Dax is trying to open a door by activating the control panel with the runabout]
- Chief O'Brien: Don't hit it too hard. You could shatter the control panel.
- Lt. Commander Jadzia Dax: Don't worry, I have a light touch.
- Doctor Bashir: Not according to Worf...
- Doctor Bashir: This conduit's filthy, Chief. Don't you ever clean up in here?
- Lt. Commander Jadzia Dax: All right, all right, let's not badger the Chief.
- Chief O'Brien: Thank you.
- Doctor Bashir: I'm sorry. It was very small of me.
- Chief O'Brien: What are you smirking at? You're as small as I am.
- Doctor Bashir: Actually, you're sitting 1.14 meters closer to the focal point of the anomaly. Which means, you've shrunk .04 percent more than I have.
- Chief O'Brien: [indicating the size of about seven centimeters] Are you telling me I'm gonna be this bloody tall for the rest of my life?
- Doctor Bashir: [indicating about one centimeter] This bloody tall, actually.