Nana Visitor credited as playing...
Major Kira Nerys
- [Quark is complaining about the noise Odo makes at night in his quarters]
- Quark: Do you know what it's like to hear someone practice shape-shifting? Last night, it sounded like a Takaran wildebeest was tromping around up there.
- Odo: That was for all of five minutes. Once you complained, I took the form of a Rafalian mouse.
- Quark: Yeah. Little tiny feet, skittering across the floor, back and forth, back and forth.
- Major Kira: You could hear that?
- Quark: [pointing at his ears] Hello?
- Major Kira: It's just Quark's luck that you would be assigned quarters right above his.
- Odo: "Luck" had nothing to do with it.
- Major Kira: I've been meaning to ask you, why don't you wear that belt anymore?
- Odo: I don't know. Didn't really serve a purpose. It's not as if I needed it to hold my pants up.
- Major Kira: I just thought it looked good on you, that's all.
- Odo: [pleasantly surprised] Really?
- Major Kira: [smiles] Really.
- Odo: Well... if you say so.
- [Odo morphs his waist to include a belt on his uniform]
- Odo: Better?
- Major Kira: Much.
- Major Kira: I hope Shakaar's gotten better at speaking in front of groups. He used to mumble his way through mission briefings. Everyone in our resistance cell had to learn to lip-read.