Colm Meaney credited as playing...
Chief Miles O'Brien
- [Worf has been instructing Yoshi in hehh-duHpp]
- Lt. Commander Worf: That's a Klingon exercise designed to teach children hand-eye coordination, so they will grow up to become warriors.
- Doctor Bashir: Oh, I get it, the rattle is like, er, the baby's first bat'leth kind of thing.
- Chief O'Brien: How'd he do?
- Lt. Commander Worf: Uh, he acquitted himself well.
- Chief O'Brien: Thanks for watching him.
- [Worf is about to leave]
- Doctor Bashir: Oh, Worf, um, you might want to leave the rattle, just in case Yoshi wants to practice his hehh-duHpping.
- Molly O'Brien: I know what I'm going to be when I grow up.
- Chief O'Brien: You do?
- Molly O'Brien: M-hm. I'm going to be an exo-bologist.
- Keiko O'Brien: I wonder if she realized that the little girl she was looking at was herself.
- Chief O'Brien: I hope so. And I hope she realized that... in a way, she was going home too.
- Molly O'Brien: [the O'Briens are going on a picnic] Can we bring Chester?
- Keiko O'Brien: I don't think that would be a good idea, sweetie.
- Chief O'Brien: He might get lost.
- Keiko O'Brien: On second thought...
- Captain Sisko: I've talked to the Federation magistrate and explained the situation. She wants Molly taken to a special care centre on Davlos Prime for evaluation.
- Chief O'Brien: They're going to keep her there, aren't they?
- Captain Sisko: We might be looking at a long term situation, yes.