Marina Sirtis credited as playing...
Counselor Deanna Troi
- Counselor Deanna Troi: Have you ever been for a real moonlight swim?
- Lt. Cmdr. Data: One can swim in moonlight?
- Counselor Deanna Troi: How about you, Mr. Worf?
- Lieutenant Worf: [shakes his head] Swimming is too much like... bathing.
- Captain Jean-Luc Picard: [after Picard's meeting with Keel about a possible Starfleet conspiracy] Friends, close friends, few and far between. Two of the oldest and closest were Jack Crusher, may he rest in peace and Walker Keel. Before various missions split us up we were virtually inseparable. I trust Keel completely. If he felt it necessary to violate regulations he must have had a very good reason.
- Counselor Deanna Troi: But you're putting your career at risk for him.
- Captain Jean-Luc Picard: Friendship must dare to risk, Counsellor. Or it's not friendship.
- Counselor Deanna Troi: They illicitly use the emergency channel to draw you here. Then they ask you to keep secrets from your superiors. Effectively to disobey Starfleet regulations.
- Captain Jean-Luc Picard: The people involved in this are of the highest calibre. If I didn't believe in they're loyalty I wouldn't have gone this far.
- Counselor Deanna Troi: Don't you think you should tell the rest of the crew?
- Captain Jean-Luc Picard: No, I don't want to risk implicating them. Not until I have solid evidence that something really is wrong.