Patrick Stewart credited as playing...
Captain Jean-Luc Picard
- Captain Jean-Luc Picard: The immortal Sherlock Holmes would have an interesting view of our mystery, I believe.
- Commander William T. Riker: But I'm afraid we're going to have to find our solution... without history's greatest consulting detective.
- Lt. Commander Data: [to himself, inaudibly] Holmes...?
- [Dr. Crusher suspects Picard to be under the influence of an alien entity]
- Doctor Beverly Crusher: Please - are you Jean-Luc?
- Captain Jean-Luc Picard: He is here.
- Doctor Beverly Crusher: The Jean-Luc I know?
- Captain Jean-Luc Picard: And more.
- Doctor Beverly Crusher: The 'more' frightens me.
- Captain Jean-Luc Picard: And elates us. We wish you could understand the glorious adventure ahead.
- Doctor Beverly Crusher: You and...?
- Captain Jean-Luc Picard: Soon we'll both be home.
- Captain Jean-Luc Picard: [confused, having been beamed back out of the energy cloud] What the devil am I doing here?
- Commander William T. Riker: Sounds like our Captain.
- Lt. Commander Data: I believe the Captain is now his separate self, sir. Much of what happened is naturally missing.
- Captain Jean-Luc Picard: What're you talking about, Data? Is this still Sherlock Holmes?
- Lt. Commander Data: Indubitably, sir. Indubitably.
- Captain Jean-Luc Picard: Hmm. Well, at least you got rid of the damned pipe.