Colm Meaney credited as playing...
Chief Miles O'Brien
- [the spirits of the convicts are caught in a containment field]
- Troi/"Shumar": Nooo!
- Troi/"Shumar": [threatens Picard with her phaser] Let them go or you will all die!
- Captain Jean-Luc Picard: Your threats are meaningless now.
- O'Brien/"Kelly": We are still in control of these three bodies. We will not let them go.
- Captain Jean-Luc Picard: Have you prepared to sacrifice the lives of these others? They'll all die when the cargo bay hatch is blown.
- Data/"Mullen": You will die too, Picard!
- Keiko O'Brien: I would die to save the life of my child.
- Lieutenant Worf: To die defending one's ship is the hope of every Klingon.
- Captain Jean-Luc Picard: If you each know the officers you inhabit, then you know they're equally ready to give their lives for this ship. Free them now - and I will return you to the moon's surface.
- [after a long pause, Troi slowly backs off]
- Troi/"Shumar": I advise you, Picard, not to pass our way again.
- [last lines]
- Chief Miles O'Brien: If I could have killed that thing inside me, I would have.
- Keiko O'Brien: [holding Molly in her arms] I know. We both know!
- [a storm is approaching the crew's position]
- Chief Miles O'Brien: I'd really like to get us out of here before it hits, Commander. I'm supposed to be feeding the baby lunch. Molly gets in a terribly foul mood if I'm late.