Brent Spiner credited as playing...
Lieutenant Commander Data
- Lt. Commander Data: My upper spinal support is a poly-alloy, designed to withstand extreme stress. My skull is composed of cortenide and duranium.
- [after Nu'Daq has almost knocked himself out trying to head-butt Data]
- Lt. Commander Data: You are attempting to bribe me.
- Captain Nu'Daq: Not at all.
- [after Nu'Daq has assured Data a promising career in the Klingon Empire if he gave him the information on the missing fragment before everyone else]
- Captain Nu'Daq: [to Data, who is sitting at a table in Ten Forward, holding a PADD] Commander, your reputation for physical strength is known even in the Klingon Empire. Are you familiar with the B'aht Qul challenge?
- Lt. Commander Data: I am familiar with many Klingon rituals including the B'aht Qul.
- [Nu'Daq grins and grunts in eagerness as he promptly sits down across from Data, his hands out, inviting him to challenge him in a B'aht Qul. Data sets down the PADD and mirrors the Klingon Captain]
- Captain Nu'Daq: Wa', cha', wej!
- [translation: One, two, three!]
- Captain Nu'Daq: [Data instantly and easily pushes Nu'Daq's arms back on the table and resumes reading his PADD. Nu'Daq stands up, shocked]
- Captain Nu'Daq: [shouts] Maw'tok!
- [Growling, Nu'Daq grabs Data and attempts to headbutt him. There is a loud clang and Nu'Daq staggers backwards, nearly knocking himself out. He sits on the floor, dazed and winded]
- Lt. Commander Data: My upper spinal support is a polyalloy, designed to withstand extreme stress. My skull is composed of cortenide and duranium.