Marina Sirtis credited as playing...
Counselor Deanna Troi
- Captain Jean-Luc Picard: [reading "Hotel Royale" in his ready room] "It was a dark and stormy night..."
- [pauses and sighs]
- Captain Jean-Luc Picard: That's not a promising beginning.
- Counselor Deanna Troi: It may get better.
- Counselor Deanna Troi: [listening to Mickey D. and the bellboy] I don't believe this dialogue. Did humans really talk like that?
- Captain Jean-Luc Picard: Not in real life. Remember, everything that's going on down there is taken from what Colonel Richey calls "a second-rate novel".